É Isso Aí!

C'est ça !

É Isso Aí!

La vie c'est plus que la peurA vida é mais que medo
Que d'être un en-cas pour quelqu'unQue ser um lanchinho de alguém
Je ne suis pas juste un jouetEu não sou somente um brinquedo
Je sais me défendre, c'est certainSei me defender muito bem
Les fouilles, c'est du passéEscavação é assunto passado
Je veux une nouvelle missionEu quero uma nova missão
Je vais bouger et rester éveilléVou me mexer e ficar acordado
Je ne peux pas devenir un repas !Não posso virar refeição!
J'ai envie de prendre soin de moiEu tô afim de cuidar de mim

Je vais te dire ce qu'un suricate veutVou te dizer o que um suricate quer
C'est un bon vivant, peu importe où il estEle é um bom vivã e seja onde estiver
J'ai besoin d'un endroit sans poussière et sans chaleurPreciso de um lugar sem pó e sem calor
Je veux me reposer en profitant de paix et d'amourEu quero descansar curtindo paz e amor
Je veux de l'ombre et de l'eau fraîche, une glace à la mainEu quero sombra e água fresca, um sorvete na mão
Sans me soucier de tunnel ou de fouilleSem me preocupar com túnel ou escavação
Et si quelqu'un me cherche, dis-lui que je suis partiE se alguém me procurar diga que saí
C'est ça ! C'est ça !É isso aí! É issoo aí!

J'ai toujours été bon pour me tirerEu sempre fui bom em dar no pé
Maintenant je vais gérer le showAgora vou mandar no show
J'ai toujours été la proie d'un animal quelconqueEu sempre fui presa de um bicho qualquer
Mais ce temps est révolu !Mais esse tempo acabou!
Adieu les hyènesHienas adeus
C'est un rêve qui est le mien !Este é um sonho meu!