Hakuna Matata (versão em francês)

Hakuna Matata (inglés)

Hakuna Matata (versão em francês)

Hakuna MatataHakuna Matata
¡Pero qué frase tan hermosa!Mais quelle phrase magnifique!
Hakuna MatataHakuna Matata
¡Qué canción tan fantástica!Quel chant fantastique!

Estas palabras significanCes mots signifient
Que vivirás tu vidaQue tu vivras ta vie
Sin ningún tipo de preocupaciónSans aucun souci
FilosofíaPhilosophie

Hakuna MatataHakuna Matata
Esta muy joven facocheraCe très jeune phacochère
Yo era joven y facochereJ'étais jeune et phacochère

Hermoso órganoBel organe
¡Gracias!Merci!

Un día, qué horrorUn jour, quelle horreur
Se dio cuenta de que su olorIl comprit que son odeur
En lugar de oler la florAu lieu de sentir la fleur
Levantaron los corazonesSoulevait les coeurs

Sí, está en cada cerdoOui y'a dans tout cochon
Un poeta que duermeUn poète qui sommeille

¡Qué mártir!Quel martyr
Cuando nadieQuand personne
¡No puedo sentirte más!Peut plus vous sentir!

Infames deshonraDisgrâce infâme
Olor de infameParfum d'infâme
Inundar mi almaInonde mon âme

Oh, Dios mío. Apesta a dramaOh! Ça pue le drame
He puesto en marcha una tormentaJe déclenche une tempête

¡Por favor, detente!Pitié, arrête!
Cada vez queChaque fois que je

¡No Pumbaa, no delante de los niños!Non Pumbaa, pas devant les enfants!

Oh, Dios mío. Lo siento, lo sientoOh! Pardon!

Hakuna MatataHakuna Matata
¡Pero qué frase tan hermosa!Mais quelle phrase magnifique!
Hakuna MatataHakuna Matata
¡Qué canción tan fantástica!Quel chant fantastique!

Estas palabras significanCes mots signifient
Que vivirás tu vidaQue tu vivras ta vie

¡Sí, canta, chico!Ouais, chante petit!

No te preocupesSans aucun souci

FilosofíaPhilosophie

¡Hakuna Matata!Hakuna Matata!

Hakuna MatataHakuna Matata
Hakuna MatataHakuna Matata
Hakuna MatataHakuna Matata
HakunaHakuna

Estas palabras significanCes mots signifient
Que vivirás tu vidaQue tu vivras ta vie

Sin ningún tipo de preocupaciónSans aucun souci
¡Filosofía Hakuna Matata!Philosophie Hakuna Matata!

Hakuna MatataHakuna Matata
Hakuna MatataHakuna Matata
Hakuna MatataHakuna Matata