Música No Ar

Música en el aire

Música No Ar

[Zira]
[Zira]
Vete a dormir mi Kovu, hora de soñar
Vá dormir meu Kovu, hora de sonhar
¡Porque cuando seas grande, serás rey!
Pois quando você crescer, rei vai se tornar!
¡Exiliados, perseguidos, condenados sin defensa!
Exilada, perseguida, condenada sem defesa!
¡Cuando recuerdo a Simba me pongo un poco tenso!
Quando me lembro de Simba eu fico um pouco tensa!

¡Pero tuve un hermoso sueño que me gusta recordar!
Mas eu tive um lindo sonho que eu gosto de lembrar!
Quizás para algunos dé miedo, ¡pero a mí me ayuda a descansar!
Para alguns talvez medonho, mas me ajuda a descansar!
¡La voz moribunda de Simba!
A voz de Simba a morrer!
¡Tu hija retorciéndose!
Sua filha a se contorcer!

¡Leona que grita!
Sua leoa a gritar!
¡Es música en el aire!
É Música no ar!
¡Estas piedras en el camino, ya las he tratado de olvidar!
Essas pedras no caminho, eu já tentei esquecer!
Sé que esto es mezquino pero ¿por qué dejarlo vivir?
Sei que isso é mesquinho mas pra que deixar viver?

[Nuka]
[Nuka]
Bueno, ¡ahora hay alguien con quien Simba quiere pelear!
Pois agora tem alguém com quem Simba quer brigar!

[Zira]
[Zira]
¡Una guerra que ya se avecina y que será mortal!
Uma guerra que já vem e que vai ser de matar!
¡La melodía del terror, contrapunto del horror!
A melodia do terror, contraponto do horror!
¡La sinfonía sonará!
A sinfonia vai tocar!
¡Música en el aire!
Música no ar!
¡Scar se ha ido pero Zira está aquí para enseñarte!
Scar se foi mas Zira está aqui pra te ensinar!
¡El arte de la venganza, el deseo de matar!
A arte da Vingança, o desejo de matar!

[Nuka]
[Nuka]
¡Duerme mocoso! Quiero decir, ¡sueña de nuevo!
Durma seu moleque! Quer dizer, volte a sonhar!

[Vitani]
[Vitani]
Porque cuando seas grande
Pois quando você crescer

[Zira]
[Zira]
¡El rey se convertirá!
Rei vai se tornar!
¡La guerra que siempre quise!
A guerra que eu sempre quis!
¡La victoria de mi aprendiz!
A vitória do meu aprendiz!

[Nuka]
[Nuka]
vamos a vengarnos
Vingança vamos

[Vitani]
[Vitani]
¡Celebrar!
Celebrar!

[Zira]
[Zira]
puedo escucharlo ahora
Eu já posso ouvir sim

[Nuka y Vitani]
[Nuka e Vitani]
¡Kovu reinará!
Kovu vai reinar!

[Zira]
[Zira]
Veo un nuevo mundo surgiendo
Vejo um mundo novo, a se levantar
¡Puedo escucharlo ahora!
Eu já posso escutar!
¡Música en el aire!
Música no ar!