Hakuna Matata (Versão em Português)

Hakuna Matata (Version Française)

Hakuna Matata (Versão em Português)

Hakuna matata ! C'est beau à dire !Hakuna matata! É lindo dizer!
Hakuna matata ! Oui, tu vas comprendre !Hakuna matata! Sim, vai entender!
Tes problèmes, tu dois les oublier !Os seus problemas você deve esquecer!
C'est ça vivre, c'est apprendre !Isso é viver, é aprender!
Hakuna matata !Hakuna matata!
Hakuna matata ?Hakuna matata?
Oui ! C'est notre devise !É! É o nosso lema!
Devise ? Qu'est-ce que c'est ?Lema? O que é isso?
Rien, ne confonds pas avec une limace !Nada, não confunda com lesma!
Tu sais, gamin ? Ces deux mots résolvent tous tes soucis !Sabe garoto? Essas duas palavras resolvem todos os seus problemas!
T'as raison, regarde Pumba, par exemple.Tem razão, veja o Pumba, por exemplo
Écoute !Ouça!
Quand il était un petit cochonQuando ele era um filhote
Quand j'étais un petit cochon !Quando eu era um filhote!
C'était bien ça, hein ?É foi bom isso, hein?
Merci !Obrigado
Tu sentais qu'il puait comme un porcSentiu que seu cheiro era de um porcalhão
Qui vidait la savane après le repas !Que esvaziava a savana depois da refeição!
Dès que j'arrivais, c'était l'enfer !Era só eu chegar e era um tormento!
Quand je voyais tout le monde s'asseoir dans le vent !Quando eu via todo mundo sentar contra o vento!
Oh, quel embarras !Ai, que vexame!
C'était un embarras !Era um vexame!
Je voulais changer de nom !Quis mudar meu nome!
Ah, et alors, un nom ?Ah, o que é que tem o nome?
Je me sentais si triste !Me sentia tão triste!
Tu te sentais triste !Se sentia triste!
Chaque fois que je...Cada vez que eu
Hé Pumba, pas devant les gosses !Ei pumba, na frente das crianças não!
Ah, désolé !Ah, desculpe!
Hakuna matata, c'est beau à dire !Hakuna matata, é lindo dizer!
Hakuna matata, oui tu vas comprendre !Hakuna matata, sim vai entender!
Tes problèmes, tu dois les oublier !Os seus problemas você deve esquecer!
C'est ça, gamin !É isso ai garoto!
C'est ça vivre, c'est apprendre !Isso é viver, é aprender!
Hakuna matata !Hakuna matata!
Hakuna matata ! Hakuna matata ! Hakuna matata ! Hakuna !Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna!
Tes problèmes, tu dois les oublier !Os seus problemas, você deve esquecer!
C'est ça vivre, c'est apprendre !Isso é viver, é aprender!
Hakuna matata !Hakuna matata!
Hakuna matata !Hakuna matata!
Hakuna matata ! Hakuna matata ! Hakuna matata !Hakuna matata! Hatuna matata! Hakuna matata!