Eu Mal Posso Esperar Para Ser Rei (versão portuguesa) (2019)

Je peux à peine attendre d'être roi (version française) (2019)

Eu Mal Posso Esperar Para Ser Rei (versão portuguesa) (2019)

[Simba][Simba]
Quand je serai roi, personne ne pourra me battre dans un duel !Quando eu for rei, ninguém vai me vencer em nenhum duélo!

[Zazu][Zazu]
Je n'ai jamais vu de roi lion sans crinière, et sans poils !Eu nunca vi um rei leão sem juba, e sem pelo!

[Simba][Simba]
La crinière que j'aurai, tu verras, elle va déchirer, etA juba que eu vou ter vai ver, será de arrasar, e
Tout le monde va trembler quand ils m'entendront rugir !Todo o mundo vai tremer quando me ouvir urrar!

[Zazu][Zazu]
Ah, mais pour l'instant, je dois dire que je ne sais pasAh, mas por enquanto digo que não sei

[Simba][Simba]
Et ce que je veux le plus, c'est être roi !E o que eu quero mais é ser rei!

[Zazu][Zazu]
Il reste encore beaucoup de temps pour ça, mon amourAinda falta muito para isso amo
Si tu penses queSe pensa que

[Nala][Nala]
Personne ne dit de ne pas faire ça !Ninguém dizendo não faça isso!

[Simba][Simba]
Ou alors, arrête ça !Ou então, pare com isso!

[Zazu][Zazu]
Quand je disQuando eu digo
Je veux dire, c'est, c'estEu quero dizer é, é

[Simba][Simba]
Ou alors arrête ça !Ou então pare com isso!

[Simba et Nala][Simba e Nala]
Je vais me faire discret !Vou dar um sumiço!

[Simba][Simba]
Libre de vivre comme je veuxLivre pra poder viver

[Zazu][Zazu]
Ce n'est pas si simpleIsso não é bem assim

[Simba][Simba]
Pour faire ce que je veux !Pra fazer o que eu quiser!

[Zazu][Zazu]
Je pense que maintenant, c'est le moment de discuterAcho que agora, é a hora, de a gente conversar

[Simba][Simba]
Les rois n'ont pas besoin de conseils de personneReis não tem que ter calau nenhum pra aconselhar

[Zazu][Zazu]
Je vois que la monarchie va échouer ainsiEu vejo que a monarquia assim vai fracassar
Je vais partir d'Afrique, je vais prendre ma retraite !Eu vou-me embora daqui da África, eu vou-me aposentar!
Prendre soin de ce gamin, je ne le ferai pasCuidar desta criança eu não irei

[Simba][Simba]
Et ce que je veux le plus, c'est être roi !E o que eu quero mais é ser rei!
Regarde à gauche !Olhe para a esquerda!

[Zazu][Zazu]
Oh mon dieu !Ai minha nossa!

[Simba][Simba]
Regarde à droite !Olhe pra direita!

[Zazu][Zazu]
Non, non !Não, não!

[Simba][Simba]
Peu importe où je regarde, je suis au centre de l'attention !Pra que lado olhe eu estou em foco!

[Zazu][Zazu]
Pas encore !Ainda não!

Tous les amis vont s'enflammer, quand la bonne nouvelle vaTodos os amigos vão vibrar, quando a boa nova se
Se répandre, et le nouveau roi Simba va régner !Espalhar, e o novo rei simba em vai reinar!

Et ce que je veux le plus, c'est être roi !E o que eu quero mais é ser rei!
Et ce que je veux le plus, c'est être roi !E o que eu quero mais é ser rei!
Et ce que je veux le plus, c'est être roi !E o que eu quero mais é ser rei!