Bye Bye

Au Revoir

Bye Bye

Tu dis que tu es le roiYou say you're the king
Mais tu traînes làBut you lie around
À l'ombreIn the shade
Mal en pointOut of shape
Sans peurUnafraid
La Lune trace un cheminThe Moon cuts a path
Dans le cielThrough the sky
De nuit ou de jourBy night or by day
Elle n'obéit pasIt doesn't obey
Et moi non plusAnd neither do I

Tu as pris mon filsYou took my son
J'espère que tu peux courirI hope you can run

Parce que je vais être'Cause I'm gonna be
La dernière chose que tu voisThe last thing you see
Avant que tu partesBefore you go
Au revoirBye bye
VoilàThere you go
Au revoirBye bye
Grimpe chaque arbreClimb every tree
À travers terre et merAcross land and sea
Je te fais partirI make you go
Au revoirBye bye
Je te fais partirI make you go
Au revoirBye bye

Tout ce qui est à ma portéeEverything in my clutches
Au revoirBye bye
Tout ce que la lumière toucheEverything the light touches

Le cercle de la vie est un mensongeThe circle of life is a lie
Une jolie façon de direA pretty way to say
Qu'il y a des prédateurs et des proiesThere are predators and prey
Ce cercle de vautours là-hautThat circle of vultures up high
Ils volent des regardsThey keep stealing glances
Ils n'aiment pas tes chancesThey don't like your chances
Et moi non plusAnd neither do I

Je dirige ma fiertéI run my pride
Toi tu cours et tu te cachesYou run and hide

Parce que je vais être'Cause I'm gonna be
La dernière chose que tu voisThe last thing you see
Avant que tu partesBefore you go
Au revoirBye bye
VoilàThere you go
Au revoirBye bye
Grimpe chaque arbreClimb every tree
À travers terre et merAcross land and sea
Jusqu'à ce que tu partesUntil you go
Au revoirBye bye
Vas-tu partirWill you go
Au revoirBye bye

Au revoirBye bye
Car la vengeance est à moiFor vengeance is mine
Si je suis le dernier de ma lignéeIf I'm the last of my line
Je dois être fortI must be strong

Comme un rêve qui neLike a dream that just doesn't
Lâche pas, lâche pasLet up, let up
Et tu cries parce que tu ne peux pasAnd you scream 'cause you cannot
Te lever, te leverGet up, get up

Au revoirBye bye
Au revoirBye bye

Je te fais partirI make you go
Au revoirBye bye

AdieuSo long
Au revoirBye bye