Can You Feel The Love Tonight (2019)

Kannst du die Liebe heute Nacht spüren?

Can You Feel The Love Tonight (2019)

[Timon][Timon]
Ich kann sehen, was passiertI can see what's happening

[Pumbaa][Pumbaa]
Ich kann's nicht, was?I can't, what?

[Timon][Timon]
Und sie haben keinen SchimmerAnd they don't have a clue

[Pumbaa][Pumbaa]
Wer sind sie?Who's they?

[Timon][Timon]
Sie werden sich verlieben und hier ist die WahrheitThey'll fall in love and here's the bottom line
Unser Trio ist auf zwei geschrumpftOur trio's down to two

[Pumbaa][Pumbaa]
Oh, ich versteheOh, I get it

[Timon][Timon]
Die süße Berührung der DämmerungThe sweet caress of twilight

[Pumbaa][Pumbaa]
JaYeah

[Timon][Timon]
Überall ist MagieThere's magic everywhere

[Pumbaa][Pumbaa]
Es ist überallIt's everywhere

[Timon][Timon]
Und mit dieser romantischen AtmosphäreAnd with all this romantic atmosphere
Liegt das Unheil in der Luft!Disaster's in the air!

[Nala & Simba][Nala & Simba]
Kannst du die Liebe heute Nacht spüren?Can you feel the love tonight?
Den Frieden, den der Abend bringt?The peace the evening brings?
Die Welt, einmal in perfekter HarmonieThe world, for once, in perfect harmony
Mit all ihren lebenden WesenWith all its living things

[Simba][Simba]
So viele Dinge, die ich ihr sagen möchteSo many things to tell her
Aber wie kann ich sie dazu bringen, zu sehenBut how to make her see
Die Wahrheit über meine Vergangenheit?The truth about my past?
Unmöglich!Impossible!
Sie würde sich von mir abwendenShe'd turn away from me

[Nala][Nala]
Er hält sich zurück, er versteckt sichHe's holding back, he's hiding
Aber was, ich kann mich nicht entscheidenBut what, I can't decide
Warum kann er nicht der König sein, von dem ich weiß, dass er es ist?Why won't he be the king I know he is?
Der König, den ich in ihm sehe?The king I see inside?

[Nala & Simba][Nala & Simba]
Kannst du die Liebe heute Nacht spüren?Can you feel the love tonight?
Den Frieden, den der Abend bringt?The peace the evening brings?
Die Welt, einmal in perfekter HarmonieThe world, for once, in perfect harmony
Mit all ihren lebenden WesenWith all its living things

Kannst du die Liebe heute Nacht spüren?Can you feel the love tonight?
Du musst nicht weit suchenYou needn't look too far
Durch die Unsicherheiten der Nacht schlüpfendStealing through the night's uncertainties
Ist die Liebe dort, wo sie sindLove is where they are

[Timon][Timon]
Und wenn er sich heute Nacht verliebtAnd if he falls in love tonight
Kann man annehmenIt can be assumed

[Pumbaa][Pumbaa]
Seine unbeschwerten Tage mit uns sind GeschichteHis carefree days with us are history

[Timon & Pumbaa][Timon & Pumbaa]
Kurz gesagt, unser Kumpel ist verloren!In short, our pal is doomed!