Nesta Noite o Amor Chegou

Vanavond is de liefde gekomen

Nesta Noite o Amor Chegou

[Timão en Pumba][Timão e Pumba]
Ik zeg je Pumba, het stinkt hier!Eu lhe digo Pumba, está fedendo!
(Ah, sorry)(Ah, desculpe)
Het is niet jij, het zijn zijNão é você, é eles
Hij, zij alleenEle, ela sozinhos
(Wat is daar mis mee?)(Que mal há nisso?)
Kijk wat er gebeurt!Veja o que acontece!
(Wat?)(O que?)
Wat komt er daarnaO que virá depois
(Wat?)(O que?)
Deze duifjes gaan verliefd wordenEstes pombinhos vão se apaixonar
Het zijn alleen wij tweeSeremos só nós dois
(Ah!)(Ah!)
De uitwisseling van tederheidA troca de carícias
De magie in de luchtA mágica no ar
Terwijl er romantiek is tussen henEnquanto há romance entre os dois
Zullen de rampen komenDesastres vão chegar

[Nala][Nala]
Vanavond is de liefde gekomenNesta noite o amor chegou
Is gekomen om te blijvenChegou para ficar
En alles is in harmonie en vredeE tudo está em harmonia e paz
Romantiek hangt in de luchtRomance está no ar

[Simba][Simba]
Er zijn zoveel dingen te zeggenSão tantas coisas a dizer
Maar hoe leg ik het uit?Mas como lhe explicar?
Wat me is overkomenO que me aconteceu
Ga ik niet vertellenNão vou contar
Anders laat je me in de steekSenão vai me deixar

[Nala][Nala]
Wat verbergt hijO que é que ele esconde
En wil hij niet onthullen?E não quer revelar?
Want in hem schuilt een koningPois dentro dele um rei existe
Maar die wil niet laten zienMas que não quer mostrar

Vanavond is de liefde gekomenNesta noite o amor chegou
Is gekomen om te blijvenChegou pra ficar
En alles is in harmonie en vredeE tudo está em harmonia e paz
Romantiek hangt in de luchtRomance está no ar

Vanavond is de liefde gekomenNesta noite o amor chegou
En precies op deze plekE bem neste lugar
Voor de tweePara os dois
Moe van het wachtenCansados de esperar
Om elkaar te ontmoetenPara se encontrar

[Timão en Pumba][Timão e Pumba]
Een gelukkig einde staat geschrevenFinal feliz escrito está
Wat een situatie!Que má situação!
Je vrijheid is bijna voorbijSua liberdade está quase no fim
De leeuw is getemdDomado está o leão