Hakuna Matata (English Version) (2019)

Hakuna Matata (Deutsche Version) (2019)

Hakuna Matata (English Version) (2019)

[Timon und Pumbaa][Timon And Pumbaa]
Hakuna Matata: Was für ein wunderbarer Spruch!Hakuna matata: What a wonderful phrase!
Hakuna Matata! Das ist kein vorübergehender Trend!Hakuna matata! It ain't no passing craze!
Es bedeutet keine Sorgen für den Rest deiner TageIt means no worries for the rest of your days
Es ist unsere sorgenfreie PhilosophieIt's our problem-free philosophy
Hakuna MatataHakuna matata

[Simba][Simba]
Hakuna Matata?Hakuna matata?

[Timon][Timon]
Ja, das ist unser MottoYeah, it's our motto

[Simba][Simba]
Was ist ein Motto?What's a motto?

[Timon][Timon]
Nichts, was ist dein Motto?Nothin', what's the motto with you?

[Timon und Pumbaa][Timon And Pumbaa]
Super! Boom!Ace! Boom!

[Pumbaa][Pumbaa]
Diese zwei Worte lösen all deine ProblemeThose two words will solve all your problems

[Timon][Timon]
Ja, nimm Pumbaa hierYeah, take Pumbaa, here
Warum, als er ein junger Warzenschwein warWhy, when he was a young warthog

[Pumbaa][Pumbaa]
Als ich ein junger Warzenschwein warWhen I was a young warthog

[Timon][Timon]
Wie fühlst du dich?How you feelin'?

[Pumbaa][Pumbaa]
Es ist eine emotionale GeschichteIt's an emotional story

[Timon][Timon]
Er fand, sein Aroma hatte einen gewissen Reiz vermisstHe found his aroma lacked a certain appeal
Er konnte die Savanne nach jeder Mahlzeit räumenHe could clear the Savannah after every meal

[Pumbaa][Pumbaa]
Ich bin eine sensible Seele, obwohl ich dickhäutig erscheineI'm a sensitive soul, although I seem thick-skinned
Und es tat weh, dass meine Freunde nie im Wind standenAnd it hurt that my friends never stood downwind

[Timon][Timon]
Ich war immer für dich da, und ich bin darüber verärgertI was always here for you, and I resent that

[Pumbaa][Pumbaa]
Und, oh, die Schande!And, oh, the shame!

[Timon][Timon]
Ja, er war beschämtYes, he was ashamed

[Pumbaa][Pumbaa]
Ich dachte daran, meinen Namen zu ändern!I thought of changing my name!

[Timon][Timon]
Ich meine, in was? Brad?I mean, to what? Brad?

[Pumbaa][Pumbaa]
Und ich wurde niedergeschlagenAnd I got downhearted
Jedes Mal, wenn ich gefurzt habeEvery time that I farted
Wirst du mich aufhalten?Are you gonna stop me?

[Timon][Timon]
Nein, ich nicht, du ekelst mich an!No, I'm not, you disgust me!

[Timon und Pumbaa][Timon And Pumbaa]
Hakuna Matata: Was für ein wunderbarer Spruch!Hakuna matata: What a wonderful phrase!
Hakuna Matata! Das ist kein vorübergehender Trend!Hakuna matata! It ain't no passing craze!

[Simba, Timon und Pumbaa][Simba, Timon And Pumbaa]
Es bedeutet keine Sorgen für den Rest deiner Tage (ja, sing es, Kleiner)It means no worries for the rest of your days (yeah, sing it, kid)
Es ist unsere sorgenfreie PhilosophieIt's our problem-free philosophy
Hakuna MatataHakuna matata

Hakuna Matata!Hakuna matata!
Hakuna Matata!Hakuna matata!
Hakuna Matata!Hakuna matata!
Hakuna Matata!Hakuna matata!
Hakuna Matata!Hakuna matata!
Hakuna Matata!Hakuna matata!

[Simba][Simba]
Es bedeutet keine Sorgen für den Rest deiner TageIt means no worries for the rest of your days

[Simba, Timon und Pumbaa][Simba, Timon And Pumbaa]
Es ist unsere sorgenfreie PhilosophieIt's our problem-free philosophy
Hakuna Matata! (Hakuna Matata, Hakuna Matata)Hakuna matata! (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna Matata, ja (Hakuna Matata, Hakuna Matata)Hakuna matata, yeah (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna Matata, oh, ah (Hakuna Matata, Hakuna Matata)Hakuna matata, oh, ah (Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna Matata, Hakuna Matata)(Hakuna matata, hakuna matata)
Es bedeutet keine Sorgen für den Rest deiner TageIt means no worries for the rest of your days
(Hakuna Matata, Hakuna Matata)(Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna Matata, Hakuna)(Hakuna matata, hakuna)
Es ist unsere sorgenfreie PhilosophieIt's our problem-free philosophy

[Simba][Simba]
Hakuna MatataHakuna matata
Noch einmalOne more time

[Timon][Timon]
Oh, nein, ich glaube, wir haben es geschafft (ich glaube, wir haben das hier)Oh, no, I think we did it (I think we got this one)

[Simba][Simba]
Aber wir kommen gerade erst in SchwungBut we're just getting in the groove

[Timon][Timon]
Nein, lass sie nach mehr verlangenNo, let's leave 'em wanting more

[Pumbaa][Pumbaa]
Ja, du hast 180 Kilo zugenommen, seit wir angefangen habenYeah, you've grown 400 pounds since we started

[Timon][Timon]
In der Zwischenzeit sehe ich genau gleich ausMeanwhile, I look exactly the same

[Simba][Simba]
Es bedeutet keine Sorgen, oh, jaIt means no worries, oh, yeah

[Pumbaa][Pumbaa]
Wirst du ihm sagen, er soll aufhören?Will you tell him to stop?

[Timon][Timon]
Nun, du hast darauf bestanden, dass wir dieses Lied singenWell, you insisted we sing this song

[Pumbaa][Pumbaa]
Ich habe darauf bestanden? Du hast angefangen, es zu singen!I insisted? You started singing it!

[Timon][Timon]
Es ist unser Markenzeichen, wir sollten es nicht teilen!It's our signature song, we shouldn't be sharing it!

[Pumbaa][Pumbaa]
Aber es ist unser Markenzeichen, also müssen wir es!But it's our signature song, so we have to!

[Timon][Timon]
Schau, sag ihm einfach, er soll aufhörenLook, just tell him to stop

[Simba][Simba]
Es bedeutet keine Sorgen, ah, ohIt means no worries, ah, oh

[Timon][Timon]
Oh, jetzt improvisiert er, Pumbaa, das ist ein AlbtraumOh, now he's riffing, Pumbaa, this is a nightmare

[Pumbaa][Pumbaa]
Es wird tatsächlich irgendwie besser.It actually is kinda getting better