Hakuna Matata (versão em português) (2019)

Hakuna Matata (Portuguese version) (2019)

Hakuna Matata (versão em português) (2019)

[Timon][Timão]
Hakuna matata! It's beautiful to say!Hakuna matata! É lindo dizer!

[Pumbaa][Pumba]
Hakuna matata! Yes, you'll understand!Hakuna matata! Sim, vai entender!

[Timon][Timão]
You should forget your problems!Os seus problemas você deve esquecer!

[Timon and Pumbaa][Timão e Pumba]
That's living, that's learning!Isso é viver, é aprender!

[Timon][Timão]
Hakuna matata!Hakuna matata!

[Simba][Simba]
Hakuna matata?Hakuna matata?

[Pumbaa][Pumba]
Yes, it's our motto!É, é o nosso bordão!

[Simba][Simba]
What's that? Button?O que é isso? Botão?

[Timon][Timão]
Motto, don't confuse with button!Bordão, não confunda com botão!

[Pumbaa][Pumba]
You know, kid? These two words solve all your problems!Sabe, garoto? Essas duas palavras resolvem todos os seus problemas!

[Timon][Timão]
Yes! Like Pumbaa's storyÉ! Tipo a história do Pumba
So, when he was a cubEntão, quando ele era um filhote

[Pumbaa][Pumba]
When I was a cub!Quando eu era um filhote!

[Timon][Timão]
Are you okay?Cê tá legal?

[Pumbaa][Pumba]
It's tough for meÉ puxado pra mim

[Timon][Timão]
You felt that your smell was like a pigSentiu que o seu cheiro era de um porcalhão
Emptying the savannah after a meal!Que esvaziava a savana depois da refeição!

[Pumbaa][Pumba]
It was just me arriving and it was a tormentEra só eu chegar e era um tormento
When I saw everyone sitting against the wind!Quando eu via todo mundo sentar contra o vento!

[Timon][Timão]
I never left your sideEu nunca saí do seu lado
How absurd!Que absurdo!

[Pumbaa][Pumba]
Oh, what a shame!Ai, que vexame!

[Timon][Timão]
Yes, it was a shame!Sim, era um vexame!

[Pumbaa][Pumba]
I wanted to change my name!Quis mudar o meu nome!

[Timon][Timão]
Why? Joe?Pra que? Zé?

[Pumbaa][Pumba]
And I was ashamed every time IE eu me envergonhava toda vez que eu
You're not going to interrupt me?Você não vai me interromper?

[Timon][Timão]
I won'tNão vou não
You disgust me!Você me enoja!

[Timon and Pumbaa][Timão e Pumba]
Hakuna matata! It's beautiful to say!Hakuna matata! É lindo dizer!
Hakuna matata! Yes, you'll understand!Hakuna matata! Sim, vai entender!

[Simba][Simba]
You should forget your problems!Os seus problemas você deve esquecer!

[Timon][Timão]
Yes! That's it, kid!É! Isso aí, garoto!

[All][Todos]
That's living, that's learning!Isso é viver, é aprender!
Hakuna matata!Hakuna matata!

[All][Todos]
Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna!Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna!

[Simba][Simba]
You should forget your problems!Os seus problemas, você deve esquecer!

[All][Todos]
That's living, that's learning!Isso é viver, é aprender!

[Timon][Timão]
Hakuna matata!Hakuna matata!

[Simba][Simba]
Hakuna matata!Hakuna matata!

[Timon][Timão]
Hakuna matata! Hatuna matata! Hakuna matata!Hakuna matata! Hatuna matata! Hakuna matata!

[Simba][Simba]
You should forget your problems!Os seus problemas, você deve esquecer!

[All][Todos]
That's living, that's learning!Isso é viver, é aprender!

[Timon][Timão]
Hakuna matata!Hakuna matata!