O Que Eu Quero Mais É Ser Rei (2019)

Lo que más quiero es ser rey (2019)

O Que Eu Quero Mais É Ser Rei (2019)

[Simba][Simba]
¡Cuando sea rey, nadie me vencerá en un duelo!Quando eu for rei, ninguém vai me vencer em um duelo!

[Zazú][Zazu]
¡Nunca he visto un rey león sin melena ni pelaje!Eu nunca vi um rei leão sem juba e sem pelo!

[Simba][Simba]
La melena que voy a tener, ya veréis, será espectacularA juba que eu vou ter, vai ver, será de arrasar
¡Y todos temblarán al oírme rugir!E todo mundo vai tremer quando me ouvir urrar!

[Zazú][Zazu]
¡Pero por ahora digo que no lo sé!Mas por enquanto eu digo que não sei!

[Simba][Simba]
¡Y lo que más quiero es ser rey!E o que eu quero mais é ser rei!

[Zazú][Zazu]
Aún queda un largo camino por recorrer, me encanta, si lo creesAinda falta muito pra isso amo, se pensa que

[Simba][Simba]
¡Nadie lo dice!Ninguém dizendo!

[Zazú][Zazu]
Ahora cuando digo eso, esOra quando eu digo que, é

[Nalá][Nala]
¡No haga eso!Não faça isso!

[Zazú][Zazu]
Lo que quiero decir es queO que eu quero dizer é que

[Simba][Simba]
¡O si no, basta!Ou então, pare com isso!

[Zazú][Zazu]
Oh, no te lo puedes imaginarAh, você não imagina

[Simba y Nala][Simba e Nala]
¡Voy a desaparecer!Vou dar um sumiço!

[Zazú][Zazu]
¡Ah, mira aquí!Ah, olha aqui!

[Simba][Simba]
¡Libre para vivir!Livre pra poder viver!

[Zazú][Zazu]
¡Eso no es del todo bien!Isso não é bem assim!

[Simba][Simba]
¡Para hacer lo que quieras!Pra fazer o que quiser!

[Zazú][Zazu]
Creo que ahora es el momento de hablarAcho que agora é a hora, de a gente conversar

[Nalá][Nala]
Los reyes no necesitan tener cálaos para aconsejarlesReis não tem que ter Calau nenhum pra aconselhar

[Zazú][Zazu]
¡Veo que la monarquía fracasará!Eu vejo que a monarquia assim vai fracassar!
¡Me voy de África!Eu vou me embora daqui da África!
¡Me voy a retirar!Eu vou me aposentar!
¡No me haré cargo de este niño!Cuidar dessa criança eu não irei!

[Simba][Simba]
¡Y lo que más quiero es ser rey!E o que eu quero mais é ser rei!

[Simba][Simba]
¡Mira a la izquierda!Olhe pra esquerda!
¡Mira a la derecha!Olhe pra direita!
Se mire como se mire, ¡estoy enfocado!Pra que lado olhe, eu estou em foco!

[Zazú][Zazu]
¡Todavia no!Ainda não!

Todos tus amigos te animaránSeus amigos todos vão vibrar
Cuando se difunden las buenas noticiasQuando a boa nova se espalhar
¡Y reinará el nuevo Rey Simba!E o novo rei Simba vai reinar!

[Simba][Simba]
¡Y lo que más quiero es ser rey!E o que eu quero mais é ser rei!

[Nalá][Nala]
¡Y lo que quiere es ser rey!E o que ele quer é ser rei!

[Simba][Simba]
¡Y lo que más quiero es ser rey!E o que eu quero mais é ser rei!