A Tigela Musical

El Cuenco Musical

A Tigela Musical

¿Y a dónde vamos en este hermoso día?
E para onde vamos neste lindo dia?
Para el tazón musical, por favor
Para a tigela musical, por favor
¿Dónde? - ¿Dónde?
Onde?
¿Qué es eso?
Que isso?
¡Estáis al borde de una aventura, chicos!
Estão à beira de uma aventura, crianças!
No lo arruines con tantas preguntas
Não estraguem tudo com tantas perguntas

Cuando eres un niño siempre hay alguien más
Quando se é criança sempre há mais alguém
Tantos personajes cuidan de un bebé
Tantos personagens cuidam de um neném
¿Sombreros?
Chapéus?
Ha pasado tanto tiempo desde que comenzó esta historia
Já faz tanto tempo que essa história começou
Como un mítico espectáculo místico poco realista
Como um mítico místico nada realístico show

Y en este escenario mágico, fático, de porcelana, musical
E neste mágico, fádico, porcelanástico, palco musical
Todo es práctico, táctico, en este amistoso evento del mundo animal
Tudo é prático, tático, neste simpático evento do mundo animal
Tiene monos y bien-te-vis
Tem macacos e bem-te-vis
Y el final es feliz
E o final é feliz
Nunca he visto nada igual
Nunca vi nada igual
Es un hermoso espectáculo anual
É um belo show anual
Súper fenomenal
Super fenomenal
El cuenco musical
A tigela musical

Oh, eso me enfría la cola
Oh, essa arrepiou a minha cauda
¡Ya casi llegamos, Mary Poppins!
Quase lá, Mary Poppins!

En este escenario antológico, lógico, no cronológico, musical
Neste antológico, lógico, não cronológico, palco musical
Tantos pájaros, saldrán, vendrán a
Tantos pássaros, vão surgir, chegam pra
Para aplaudir el gran evento anual
Aplaudir o grande evento anual
Los gatos afinarán
Os felinos vão afinar
Ranas bailando tap
Sapos sapatear
Y el público se sentó
E a plateia se sentou

Abajo en el super gigante
Lá na super gigântica
Hermoso y romántico
Bela e romântica
En el cuenco musical
Na tigela musical

¡Estamos aquí!
Chegamos!
¿Dónde está el cuenco musical?
Cadê a tigela musical?
¡Oh, por supuesto! Un minuto
Ah, é claro! Um minuto
Pasen, damas y caballeros
Vamos entrando, senhoras e senhores
¡En el tazón musical súper gigante!
Nas super gigântica tigela musical!
Oh, vaya. Oh, Dios mío. ¿Cómo lo hizo?
Uau! Caramba! Como é que ela fez isso?
Debería decir eso de Mary Poppins
Eu deveria dizer isso sobre a Mary Poppins
Ella nunca explica nada
Ela nunca explica nada
¡Vamos, vamos! Vamos, vamos
Venha
Sólo quedan unos pocos asientos, solo recoja las entradas
Restam poucos lugares, peguem logo os ingressos
Para un rendimiento único
Para a performance única
¡La única, Mary Poppins!
A única, Mary Poppins!
Es un gran honor tenerte con nosotros esta noche
É uma grande honra tê-la conosco esta noite
Oh, gracias
Obrigada!
Y mira quién está aquí, nada menos que
E vejam quem está aqui, ninguém menos que
John, Annabel y Georgie Banks
John, Annabel e Georgie Banks
¿Nos conoces?
Você nos conhece?
Por supuesto, todos te conocemos
Claro, todos nós conhecemos vocês
Date prisa, trae cacahuetes y algodón de azúcar
Apressem-se, peguem amendoim e algodão doce
¡Y entra ahora!
E já pra dentro!
¿Podemos, Mary Poppins?
Podemos, Mary Poppins?
Sí
Sim
¡Algodón de azúcar!
Algodão doce!
Recuerde mantenerse alejado del borde
Lembrem de ficar longe da borda

Es el fenomenáculo, el multiespectáculo
É o fenomenáculo, multiespetáculo
Incomparable e insuperable
Incomparável e insuperável
El cuenco musical
A tigela musical