Heróis do Status Quo

Héroes del Status Quo

Heróis do Status Quo

Quién proveeráQuem proverá
Del rostro de lo sucio, bello, loco o vulgarDa face do que é sujo, belo, louco ou vulgar
Debe apoyarHá de apoiar
Que la historia es contada por despóticaQue a história é contada por despótica

El hombre débil, rico, blanco, lento pero astutoO homem fraco, rico, branco, lento, mas astutoA
Creció sabiendo cómo subyugarCresce sabendo como subjugar
Domina a los más fuertes, numerosos con los mismosDomina os mais fortes, numerosos com os mesmos
Recursos que lo hacen flagelarRecursos que o fazem flagelar

Héroe del status quoHerói do status quo
Perro segadorCão ceifador
Héroe del status quoHerói do status quo
Mero animal del opresorMero animal do opressor

Quién proveeráQuem proverá
Del rostro de lo sucio, bello, loco o vulgarDa face do que é sujo, belo, louco ou vulgar
Debe apoyarHá de apoiar
Que la historia es contada por despóticaQue a história é contada por despótica

Falsificaciones se eternizan degradando la verdadFakes se eternizam degradando a verdade
Libros romantizan exterminiosLivros romantizam extermínios
Estatuas y camisetas para exaltar genocidasEstátuas e camisas pra exaltarem genocidas
Es la historia siempre en el mismo caminoÉ a história sempre no mesmo caminho

Héroe del status quoHerói do status quo
Perro segadorCão ceifador
Héroe del status quoHerói do status quo
Mero animal del opresorMero animal do opressor
Héroe del status quoHerói do status quo
ConservadorConservador
Héroe del status quoHerói do status quo
Mero animal del opresorMero animal do opressor

La muerte de un pobre negro tiene efecto terapéuticoA morte de um pobre preto tem efeito terapêutico
La TV vende el miedoA TV vende o medo
Y la muerte es el remedioE a morte é o remédio
Bienvenido a la clase mediaBem-vindo a classe média
Bienvenido al manicomioBem-vindo ao manicômio
Bienvenido al sueño medioBem-vindo ao sonho médio

Cuanto más el pueblo sangraQuanto mais o povo sangra
Más los candirus atacanMais os candirus atacam
Caminar es peligrosoCaminhar é perigoso
Cuestionar es amenazarQuestionar uma ameaçar

Acechan, conspiran, te traicionanEspreitam, conspiram, te traem
Se alimentan de lo peorSe alimentam do pior
Mienten, saquean, te matanMentem, saqueiam, te matam
Se comen sueños, carne y sudorComem sonhos, carne e suor

Fuma, pero no inhalesFume, mas não trague
Baila, pero no disfrutesTranse, mas não goze
Mira y no deseesOlhe e não deseja
Vive, pero no tantoViva, mas nem tanto

Héroe del status quoHerói do status quo
Perro segadorCão ceifador
Héroe del status quoHerói do status quo
Mero animal del opresorMero animal do opressor
Héroe del status quoHerói do status quo
ConservadorConservador
Héroe del status quoHerói do status quo
Mero animal del opresorMero animal do opressor