Vale a Pena

¿Vale la pena?

Vale a Pena

Qué sensación es esta que provocasQue sensação é essa que você provoca
Que nunca me sentí asíQue eu nunca me senti assim
Tu mirada no vacilaO seu olhar não balança
Cuando se cruza con la mía y así me pierdoQuando com o meu se cruza e assim me perco
Y entonces empiezo a pensarE então começo a pensar
Sobre cuál es tu secretoSobre qual é o seu segredo
Si tienes miedo, o si ya estoy fantaseandoSe você tem medo, ou se eu já estou fantasiando
Creando historiasCriando histórias
Y a ti no te importa en absolutoE você não está nem aí

Quedo asombrado por tu forma de ver el mundoFico abismado com seu modo de ver o mundo
Oscura, pero aún así felizObscuro, mesmo assim feliz
Enciendo las luces solo para ver tu sonrisaLigo as luzes só pra ver o seu sorriso
Y no me arrepiento deE não me arrependo de
Quedarme despierto hasta altas horas de la madrugadaFicar acordado até altas horas da madrugada
Sin hacer nadaSem fazer nada
Y luego quedarme despierto toda la nocheE depois me pegar acordando a noite inteira
PreguntándomeMe perguntando

¿Será que para siempre recordaré aquel besoSerá que para sempre vou lembrar daquele beijo
Que no sucedió?Que não aconteceu?
¿Y cuántas veces me reprocharé?E quantas vezes irei me execrar?
¿Será que para siempre recordaréSerá que para sempre vou lembrar
Aquel beso que no sucedió?Daquele beijo que não aconteceu?
¿Y cuántas veces me reprocharé?E quantas vezes irei me execrar?

Si no hubiera sido tan bueno, no habría durado toda una nocheSe não fosse tão bom não teria durado uma noite inteira
Me dijiste que sería prohibidoVocê me disse que seria proibido
Aunque escondidoMesmo escondido
No quise arriesgar perder un segundo contigoNão quis arriscar perder um segundo contigo
Aunque como amigoMesmo como amigo
Pero es imposible no pensar en lo que podría haber pasadoMas é impossível não pensar no que teria rolado
Si hubiera intentadoSe tivesse tentado

¿Será que para siempre recordaréSerá que para sempre vou lembrar
Aquel beso que no sucedió?Daquele beijo que não aconteceu?
¿Y cuántas veces me reprocharé?E quantas vezes irei me execrar?
¿Será que para siempre recordaréSerá que para sempre vou lembrar
Aquel beso que no sucedió?Daquele beijo que não aconteceu?
¿Y cuántas veces me reprocharé?E quantas vezes irei me execrar?
¿Vale la pena arriesgarSerá que vale a pena arriscar
Aquel beso que no sucedió?Aquele beijo que não aconteceu?
¿Y cuántas veces eso quedará en mi pensamientoE quantas vezes no meu pensamento isso vai ficar