Salmo 102: O Senhor É Bondoso, Compassivo e Carinhoso. O Salmista

Salmo 102: El Señor es Bueno, Compasivo y Cariñoso. El Salmista

Salmo 102: O Senhor É Bondoso, Compassivo e Carinhoso. O Salmista

El Señor es bueno, compasivo y cariñosoO senhor é bondoso, compassivo e carinhoso

Bendice, oh alma mía, al SeñorBendize ó, minha alma, ao senhor
Y todo mi ser, su santo nombreE todo o meu ser, seu santo nome!
Bendice, oh alma mía, al SeñorBendize, ó minha alma, ao senhor
¡No olvides ninguno de sus favores!Não te esqueças de nenhum de seus favores!

El Señor es bueno, compasivo y cariñosoO senhor é bondoso, compassivo e carinhoso

Pues él perdona toda culpaPois ele te perdoa toda a culpa
Y sana toda tu enfermedadE cura toda a tua enfermidade
De la tumba salva tu vidaDa sepultura ele salva a tua vida
Y te rodea de cariño y compasiónE te cerca de carinho e compaixão

El Señor es bueno, compasivo y cariñosoO senhor é bondoso, compassivo e carinhoso

No está siempre recordando tus quejasNão fica sempre repetindo as suas queixas
Ni guardando eternamente su rencorNem guarda eternamente o seu rancor
No nos trata según nuestras faltasNão nos trata conforme exigem nossas faltas
Ni nos castiga según nuestros pecadosNem nos pune em proporção às nossas culpas

El Señor es bueno, compasivo y cariñosoO senhor é bondoso, compassivo e carinhoso

Tan alto como los cielos sobre la tierraQuanto os céus por sobre a terra se elevam
Es su amor para los que le temenTanto é grande o seu amor aos que o temem
Tan lejos como el este del oesteQuanto dista o nascente do poente
Así aleja de nosotros nuestras transgresionesTanto afasta para longe nossos crimes

El Señor es bueno, compasivo y cariñosoO senhor é bondoso, compassivo e carinhoso