Salmo 136 - Que Mi Lengua Se Pegue Al Cielo de la Boca Si Te Olvido Jerusalén

Salmo 136 - Que Se Prenda a Minha Língua Ao Céu da Boca Se de Ti Jerusalém Eu Me Esquecer

Que mi lengua se pegue al cielo de la bocaQue se prenda a minha língua ao céu da boca
Si de ti, Jerusalén, yo me olvidoSe de ti, Jerusalém, eu me esquecer
Que mi lengua se pegue al cielo de la bocaQue se prenda a minha língua ao céu da boca
Si de ti, Jerusalén, yo me olvidoSe de ti, Jerusalém, eu me esquecer

Junto a los ríos de BabiloniaJunto aos rios da Babilônia
Nos sentábamos, llorandoNos sentávamos, chorando
Con añoranza de SiónCom saudades de Sião
En los sauces allíNos salgueiros por ali
Colgamos nuestras arpasPenduramos nossas harpas

Que mi lengua se pegue al cielo de la bocaQue se prenda a minha língua ao céu da boca
Si de ti, Jerusalén, yo me olvidoSe de ti, Jerusalém, eu me esquecer

Pues fue allí donde los opresoresPois foi lá que os opressores
Nos pedían nuestros cánticosNos pediram nossos cânticos
Nuestros guardias exigían alegría en la tristezaNossos guardas exigiam alegria na tristeza
Cantad hoy para nosotrosCantai hoje para nós
Algún canto de SiónAlgum canto de Sião

Que mi lengua se pegue al cielo de la bocaQue se prenda a minha língua ao céu da boca
Si de ti, Jerusalén, yo me olvidoSe de ti, Jerusalém, eu me esquecer

¿Cómo podremos cantarComo havemos de cantar
Los cantares del SeñorOs cantares do Senhor
En tierra extranjera?Numa terra estrangeira?
Si de ti, JerusalénSe de ti, Jerusalém
Algún día yo me olvidoAlgum dia eu me esquecer
Que se me seque la manoQue resseque a minha mão

Que mi lengua se pegue al cielo de la bocaQue se prenda a minha língua ao céu da boca
Si de ti, Jerusalén, yo me olvidoSe de ti, Jerusalém, eu me esquecer

Que se me pegue la lenguaQue se cole a minha língua
Y se pegue al cielo de la bocaE se prenda ao céu da boca
Si de ti no me acuerdoSe de ti não me lembrar
Si no es JerusalénSe não for Jerusalém
Mi gran alegríaMinha grande alegria

Que mi lengua se pegue al cielo de la bocaQue se prenda a minha língua ao céu da boca
Si de ti, Jerusalén, yo me olvidoSe de ti, Jerusalém, eu me esquecer
Que mi lengua se pegue al cielo de la bocaQue se prenda a minha língua ao céu da boca
Si de ti, Jerusalén, yo me olvidoSe de ti, Jerusalém, eu me esquecer