Salmo 39 - Eu Disse: Eis Que Venho, Senhor, Com Prazer Faço a Vossa Vontade

Salmo 39 - Dije: Aquí Estoy, Señor, Con Gusto Hago Tu Voluntad

Salmo 39 - Eu Disse: Eis Que Venho, Senhor, Com Prazer Faço a Vossa Vontade

Dije: Aquí estoy, SeñorEu disse: Eis que venho, Senhor
Con gusto hago tu voluntadCom prazer, faço a vossa vontade
Dije: Aquí estoy, SeñorEu disse: Eis que venho, Senhor
Con gusto hago tu voluntadCom prazer, faço a vossa vontade

Esperé con paciencia al SeñorEsperando, esperei no Senhor
Inclinándose, escuchó mi clamorInclinando-se, ouviu meu clamor
Puso un nuevo canto en mis labiosCanto novo ele pôs em meus lábios
Un poema en alabanza al SeñorUm poema em louvor ao Senhor

Dije: Aquí estoy, SeñorEu disse: Eis que venho, Senhor
Con gusto hago tu voluntadCom prazer, faço a vossa vontade

No deseaste sacrificios ni ofrendasSacrifício e oblação não quisestes
Pero abriste, Señor, mis oídosMas abristes, Senhor, meus ouvidos
No pediste ofrendas ni víctimasNão pedistes ofertas nem vítimas
Holocaustos por nuestros pecadosHolocaustos por nossos pecados

Dije: Aquí estoy, SeñorEu disse: Eis que venho, Senhor
Con gusto hago tu voluntadCom prazer, faço a vossa vontade

Y entonces, dije: Aquí estoyE então, eu vos disse: Eis que venho
Sobre mí está escrito en el libroSobre mim, está escrito no livro
Con gusto hago tu voluntadCom prazer, faço a vossa vontade
Guardo en mi corazón tu leyGuardo em meu coração vossa lei

Dije: Aquí estoy, SeñorEu disse: Eis que venho, Senhor
Con gusto hago tu voluntadCom prazer, faço a vossa vontade

Proclamé las buenas nuevas de tu justiciaBoas-novas de vossa justiça
En una gran asambleaAnunciei numa grande assembleia
Sabéis: No cerré mis labiosVós sabeis: Não fechei os meus lábios
Sabéis: No cerré mis labiosVós sabeis: Não fechei os meus lábios

Dije: Aquí estoy, SeñorEu disse: Eis que venho, Senhor
Con gusto hago tu voluntadCom prazer, faço a vossa vontade
Dije: Aquí estoy, SeñorEu disse: Eis que venho, Senhor
Con gusto hago tu voluntadCom prazer, faço a vossa vontade