Salmo 71 - Las Naciones de Toda la Tierra, Deben Adorarte Oh Señor

Salmo 71 - As Nações de Toda a Terra, Hão de Adorar-vos Ó Senhor

Las naciones de toda la tierra, deben adorarte oh Señor!As nações de toda a terra, hão de adorar-vos ó Senhor!

Dad al rey vuestros poderes, Señor DiosDai ao rei vossos poderes, Senhor Deus
Vuestra justicia al descendiente de la realeza!Vossa justiça ao descendente da realeza!
Con justicia él gobierne a vuestro puebloCom justiça ele governe o vosso povo
Con equidad él juzgue a vuestros pobresCom equidade ele julgue os vossos pobres

Las naciones de toda la tierra, deben adorarte oh Señor!As nações de toda a terra, hão de adorar-vos ó Senhor!

En sus días la justicia floreceráNos seus dias a justiça florirá
Y gran paz, hasta que la Luna pierda el brillo!E grande paz, até que a Lua perca o brilho!
De mar a mar extenderá su dominioDe mar a mar estenderá o seu domínio
Y desde el río hasta los confines de toda la tierra!E desde o rio até os confins de toda a terra!

Las naciones de toda la tierra, deben adorarte oh Señor!As nações de toda a terra, hão de adorar-vos ó Senhor!

Los reyes de társis y de las islas vendránOs reis de társis e das ilhas hão de vir
Y le ofrecerán sus presentes y sus donesE oferecer-lhes seus presentes e seus dons
Y también los reyes de seba y de sabáE também os reis de seba e de sabá
Le traerán ofrendas y tributosHão de trazer-lhe oferendas e tributos
Los reyes de toda la tierra deben adorarloOs reis de toda a terra hão de adorá-lo
Y todas las naciones deben servirleE todas as nações hão de servi-lo

Las naciones de toda la tierra, deben adorarte oh Señor!As nações de toda a terra, hão de adorar-vos ó Senhor!

Librará al indigente que suplicaLibertará o indigente que suplica
Y al pobre al que nadie quiere ayudarE o pobre ao qual ninguém quer ajudar
Tendrá compasión del indigente y del desdichadoTerá pena do indigente e do infeliz
Y la vida de los humildes salvaráE a vida dos humildes salvará

Las naciones de toda la tierra, deben adorarte oh Señor!As nações de toda a terra, hão de adorar-vos ó Senhor!