Salmo 90 - Em Minhas Dores, Ó Senhor, Permanecei Junto de Mim

Salmo 90 - En Mis Dolores, Oh Señor, Permaneced Junto a Mí

Salmo 90 - Em Minhas Dores, Ó Senhor, Permanecei Junto de Mim

En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim

Quien habita al abrigo del AltísimoQuem habita ao abrigo do Altíssimo
Y vive a la sombra del Señor omnipotenteE vive à sombra do Senhor onipotente
Dice al Señor: Eres mi refugio y protecciónDiz ao Senhor: Sois meu refúgio e proteção
Eres mi Dios, en quien confío plenamenteSois o meu Deus, no qual confio inteiramente

En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim

Ningún mal se acercará a tiNenhum mal há de chegar perto de ti
Ni la desgracia golpeará a tu puertaNem a desgraça baterá à tua porta
Pues el Señor ha dado una orden a sus ángelesPois o Senhor deu uma ordem a seus anjos
Para que en todos los caminos te guardenPara em todos os caminhos te guardarem

En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim

Te llevarán en sus manosHaverão de te levar em suas mãos
Para que tu pie no se lastime en alguna piedraPara o teu pé não se ferir nalguma pedra
Pasarás sobre serpientes y víborasPassarás por sobre cobras e serpentes
Pisarás leones y otras fierasPisarás sobre leões e outras feras

En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim

Porque en mí ha confiado, lo libraréPorque a mim se confiou, hei de livrá-lo
Y lo protegeré, pues mi nombre él conoceE protegê-lo, pois meu nome ele conhece
Al invocarme, lo escucharé y atenderéAo invocar-me hei de ouvi-lo e atendê-lo
Y a su lado estaré en sus doloresE a seu lado eu estarei em suas dores

En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim
En mis dolores, oh Señor, permaneced junto a míEm minhas dores, ó Senhor, permanecei junto de mim