Fica Pra Outra Vez

Deja Para Otra Vez

Fica Pra Outra Vez

Él abrió los ojos, como quien guiña un ojo para mirarEle abriu os olhos, como quem fecha um olho pra mirar
Quiso hacer lo correcto sin moverse de su lugarQuis fazer a coisa certa sem sair do seu lugar
Y no vio a su alrededor nada que pudiera imaginarE não viu ao seu redor nada que pudesse imaginar
Quiso hacer lo correcto, pero ¿por dónde empezar?Quis fazer a coisa certa, mas por onde começar?

Se levantó medio mareado y fue a arreglarse,Se levantou meio tonto e foi se arrumar,
Pues había un camino por recorrerPois havia um caminho pra poder encontrar
Pero al mirar hacia un lado, vio a un tipo muy eleganteMas quando olhou para o lado, viu um cara bem apessoado
Que gritaba en la TV 'ven aquí'.Que gritava da TV venha pra cá.

Con Lúpus, su perro, se sentó en el sofáCom Lúpus, o seu cão, ele sentou no sofá
Y a través de la pantallita comenzó a viajarE através da telinha começou a viajar
Vio las noticias de la mañana, nada que le impresionaraViu as notícias da manha nada que lhe impressionasse
Y la predicción del tiempo como si eso le importara.E a previsão do tempo como se isso lhe importasse

Vio a un pastor gritando y le pareció gracioso.Viu um pastor gritando e achou engraçado.
Una receta y el tipo que grita 'Ronaldo'Uma receita e o cara que grita "Ronaldo"
Vio que su equipo perdióEle viu que seu time perdeu
Un tipo probando un auto europeoUm cara testando um carro europeu
¿Horario electoral? Ahora jodido.Horário eleitoral? Agora fudeu

En un instante se dio cuenta de que el día había pasadoNum estalo percebeu que o dia tinha passado
Y recordó todo lo que podría haber logradoE se lembrou de tudo que podia ter conquistado
Miró de nuevo a la TV y se sintió aliviadoOlhou de volta pra TV e ficou aliviado
Pues la novela que sigue fiel ya había comenzado.Pois a novela que segue fiel já tinha começado

Y otro día se fue sin nada realizadoE mais um dia se foi e nada realizado
Pasó todo el día allí, hipnotizadoPassou o dia todo ali, hipnotizado
Terminó apurando la cenaAcabou correndo o jantar
Apagó la luz para acostarseApagou a luz pra deitar
Y lo que tenía que hacer queda para otra vez...E o que tinha que fazer fica pra outra vez...