O outro lado da moeda

El otro lado de la moneda

O outro lado da moeda

Como si fueraComo se fosse
El otro lado de la monedaO outro lado da moeda
Es disparo de caídaÉ tiro de queda
Es apuntar y dispararÉ apontar e atirar

Quédate quietoFique quieto
En esta sala de esperaNesta sala de espera
Él viene en un minutoEle já vem em um minuto
Solo tienes que esperarÉ só aguardar

Como si fueraComo se fosse
Orden de por vidaPau mandado a vida inteira
Aceptas lo que vengaVocê aceita o que vier
Sin quejarteSem reclamar

¿Es una bromaÉ sacanagem
Con tu cara o juego?Com a sua cara ou brincadeira?
Esa banderaEssa bandeira você
No tienes que izarNão tem que hastear

No quiero ser alguienEu não quero ser alguém
No quiero molestarEu não quero atrapalhar
No quiero tener que complacerteEu não quero é ter que te agradar
No quiero un 'todo bien'Eu não quero um "tudo bem"
No quiero molestarEu não quero incomodar
No quiero tener que soportarteEu não quero é ter que te aguentar

Es tanto sapoÉ tanto sapo
Que se traga todos los díasQue se engole todo dia
Manera fría de fingirManeira fria de fingir
No verNão enxergar

Ponte una bolsaColoca um saco
En la cabeza y sigue adelanteNa cabeça e segue em frente
EscondiéndoteSe escondendo
Para no avergonzartePara não se envergonhar

Toda la angustiaToda a angústia
Atascada en la gargantaEntalada na garganta
Traga en secoEngole a seco
Lo que no se puede soportarO que não dá pra suportar

Intentar cambiarTentar mudar
Esta rutina no sirve de nadaEssa rotina não adianta
Infla el pechoEstufa o peito
Preparándote para gritarPreparando pra gritar

No quiero ser alguienEu não quero ser alguém
No quiero molestarEu não quero atrapalhar
No quiero tener que complacerteEu não quero é ter que te agradar
No quiero un 'todo bien'Eu não quero um "tudo bem"
No quiero molestarEu não quero incomodar
No quiero tener que soportarteEu não quero é ter que te aguentar