Besoin D'airs

Necesidad de aire

Besoin D'airs

Aurémais no, había 100 pesos, ¿por qué dices que había 1000 pesos,Aurémais non, y'avait 100 francs, pourquoi tu dis qu'y'avait 1000 francs,
No hay nada peor que mentir, y ahí tú me quitas todo lo que me queda.Y'a rien de pire que de mentir, et là tu me tires tout ce qui me reste.
Ah, porque además, me quitas mi llanta, y mis zapatos, y mi tarjeta de crédito.Ah parce qu'en plus, tu m'tires ma tire, et mes grolles, et ma carte bleue.
Bueno, qué conveniente, tenía dosBah ça tombe bien j'en avait deux

Necesidad de aireBesoin d'airs
Me coloco sigilosamente entre dos corrientes de aireJe me place en douce entre deux courants d'air
Como si nadaL'air de rien
Recuerdo un pequeño aire de nadaJe me souviens d'un petit air de rien

Oh cariño, te has equivocado de nuevo, ¡mierda, te lo he explicado 250 veces!Oh chérie, tu t'es encore trompée quoi, merde, ça fait 250 fois que je t'explique quand même!
Entonces, los días pares de invierno te pones el impermeableAlors, les jours d'hiver pairs tu te mets en imper
Pero en las vísperas de verano festivas ya estoy demasiado ocupadaMais les veilles d'été fériés je suis déjà bien trop occupée
En cuanto a los días de solsticio con ascendente león y aries,Quant aux jours de solstice lion ascendant bélier,
Ahí directamente puedes olvidarme,Là carrément tu peux m'oublier,
Tengo niñosJ'ai des gosses
Pero todos los 9 y los 1ros de los meses que terminan en yéyéMais tous les 9 et les 1ers des mois qui finissent en yéyé
Me encanta ser desvestida por lindos deditos de hadaJ'aime tellement être déshabillée par des jolis petits doigts de fée

Necesidad de aireBesoin d'airs
Me coloco sigilosamente entre dos corrientes de aireJe me place en douce entre deux courants d'air
Como si nadaL'air de rien
Yo recuerdo un pequeño aire de nadaMoi je me souviens d'un petit air de rien

No en serio, pequeña, no está mal para ser variado, no no, sí sí, te aseguro que está bien ¿eh...Non vraiment petite, c'est pas mal pour de la variété, non non, si si, j't'assure c'est bien hein...
Me hace pensar un poco en Viktor Lazlo cuando haces 'jajajajaja', y luego el lado de Lynda Lemay allí, aunque menos crudo por supuesto, y bueno sin el acento es verdad que queda mucho mejor, eso está bien me gusta ¿eh...Ca m'fait un peu penser à viktor lazlo quand tu fais "hahahahaa", et puis le côté lynda lemay là, enfin en moins cru bien sur, et puis bon sans l'accent c'est vrai que ça passe beaucoup mieux, ça c'est sympa j'aime bien hein...
Pero para los temas que abordas deberías dejar de divagar sobre todas esas historias de amor de las que rebosas.Mais pour les sujets que tu abordes faudrait que t'arrêtes de broder sur toutes ces histoires d'amour dont tu débordes.
Porque no solo hay amor en la vida,Parce que y'a pas qu'l'amour dans la vie,
Hay vueltas y dinero y problemas en África, la globalización...Y'a les tours et le fric et les problèmes en afrique, la mondialisation...
En fin, no sé, cosas que dan vueltas ¿no?Enfin j'sais pas des trucs qui font des ronds quoi bon!
Mira a los cantantes de reggae, canciones políticas igual a canción de dinero,Regarde les chanteurs de reggae, chansons politique égal chanson à fric,
Comprométete, pequeña, ¡haznos un éxito!Engage toi petite, fais nous un tube!

Necesidad de aireBesoin d'airs
Me coloco sigilosamente entre dos corrientes de aireJe me place en douce entre deux courants d'air
Como si nadaL'air de rien
Recuerdo un pequeño aire de nadaJe me souviens d'un petit air de rien