En Miettes

En migas

En Miettes

Mantengo un ojo en tu yema de los dedos
Je garde un oeil sur le bout de tes doigts
Estoy pisando mis pies, pero la playa está justo ahí
Je traine les pieds pourtant la plage est juste là
En la luz deslumbrante, mi mirada oscura
Dans la lumière éblouissante, mon regard sombre
Mira hacia abajo, verás que estoy fuera de la sombra
Regarde à terre, tu verras que je n'ai plus d'ombre

Cómo decirte, estoy desmenuzada
Comment te dire, je suis en miettes
Un viejo dumplet un día después de una fiesta
Un vieux pantin un lendemain de fête
Cómo decirte, estoy desmenuzada
Comment te dire, je suis en miettes
Un viejo maniquí en las manos de un niño bestia
Un vieux pantin entre les mains d'un enfant bête

Escucho tu noche y cuando tu aliento se calmó
J'écoute ta nuit et quand ton souffle s'est calmé
Mi insomnio me llama lenguaje de araña
Mes insomnies m'appellent le langage araignée
Un corazón, uno, pero creer que se ha roto
D'un coeur, un seul, mais à croire il s'est morcelé
Bajo mi boca de mármol estos besos permanecen sellados
Sous ma bouche de marbre ces baisers restent scellés

Cómo decirte, estoy desmenuzada
Comment te dire, je suis en miettes
Un viejo dumplet un día después de una fiesta
Un vieux pantin un lendemain de fête
Cómo decirte, estoy desmenuzada
Comment te dire, je suis en miettes
Un viejo maniquí en las manos de un niño bestia
Un vieux pantin entre les mains d'un enfant bête

Ningún hombre, el tiempo perdido es contra un fantasma, es injusto
Pas d'homme, le temps perdu est contre un fantôme, c'est injuste
Sé que el tiempo perdido es contra un fantasma, es injusto
Je sais le temps perdu est contre un fantôme, c'est injuste
Ningún hombre, el tiempo perdido es contra un fantasma, es injusto
Pas d'homme, le temps perdu est contre un fantôme, c'est injuste
Sé que el tiempo perdido es contra un fantasma, es injusto
Je sais le temps perdu est contre un fantôme, c'est injuste

Mantengo un ojo en tu yema de los dedos
Je garde un oeil sur le bout de tes doigts
Estoy pisando mis pies, pero la playa está justo ahí
Je traine les pieds pourtant la plage est juste là