Island Warrior

Guerrero de la Isla

Island Warrior

Muchos jóvenes demasiadoPlenty mangi tumas
Van a la cárcel cuando están armadosI go lo kalabus taim ol i strap yangpela yet
Mamá, papá aún son pobresMama, papa i poor yet
Y lloran mucho por su situación difícilNa oli karai tumas i bilong ol sa'i stap ret i say

Mantén a los jóvenes fuera de la prisiónKeep the youth out of the prison
Demasiados jóvenes guerreros de la isla en la celdaTo many young island warriors in the cell ah
Ayúdalos a elegir el estilo de vida correctoHelp them choose the right style of living
Harto de ver a jóvenes hermanos pasar su vida en el infiernoSick of seeing young brother spend their life in hell

La isla que amasThe island that you love
Nunca ha estado tan lejos de tiHas never been more far away from you
Algunos de ustedes saldrán algún díaSome of you get out some day
Los otros tienen un cielo que nunca es azulThe other ones have a sky that is never blue
Grito a esos chicos de la isla pasando años en una penitenciaríaI hollar out to those island boys spendin years in a penitentiary
Manténganse fuertes y nunca olviden su hogar en la isla en el mar del PacíficoStay strong and never forget about your island home in the pacific sea

Debemos ser los guerreros modernos del día de hoyWe must be the modern day warriors
Sin lugar en esta nueva sociedad de alta tecnologíaWith no place in this new hi tech society
Solo quiero recoger mi propio mangoI just wanna pick my own mango
Y sentarme a comerlo bajo una palmera junto al marAnd sit and eat it underneath a palm tree by the sea
Pero cuando me mudé a la gran ciudadBut when i moved into the big city
Las complicaciones me abrumaron, así que viví ilegalmenteComplications overcame me so i lived illegally
Me encontré en esta cautividadFound myself in this captivity
El Pacífico Sur en mi mente y el deseo de ser libreSouth pacific on my mind and desire to be free
Muchos jóvenes dentro de la cárcelPlenty mangi tumas insait kalabus
Ahora están tranquilos, pero todos han pasado por algoNau ol marimari pinis tasol ol i pas olgeta waio

Me encarcelaron en la cárcel de AméricaOl kalabusim mi long kalabus america
Robé a alguien y ahora me encerraronMi robb'em onepela man na oli bin pasim ni nau
Mamá, papá están preocupados por míMama, papa ol i wariwari lo mi
Finalmente estoy libre sobre el mar, lo digoTalol now me strap free over sea i say

Pensaba que nunca saldría, gritabaI was thinking that id never get out let out a shout
Nostálgico por mi isla, ¿por qué elegí este camino?Home sick for me island why did i choose this route
Salí 2 años y medio después, un hombre cambiadoCome out 2 and a 1/2 yrs later a changed man
En una tierra diferente, señor, ¿puedes ayudarme a entender?In a different land lord can you help me understand