Toi Garcon

Toi Garçon

Toi Garcon

Una serpienteUn serpent
Dolor en el tiempoMal au temps
Eso es lo que me quedaVoilà ce qu'il me reste
Y el aburrimiento, mi amigoEt l'ennui mon ami
Cumple todas las promesasTient toutes les promesses
Que nos hicimosQu'on se fit
Mi amigoMon ami
¿Dónde has puesto el norte?Où as-tu mis le nord ?

Tú chicoToi garçon
Pero en el fondoMais au fond
Sé lo que te faltaJe sais ce qu'il te manque
DecirloLe dire
O pensarloOu le penser
¿Es necesario que el silencioFaut-il que le silence
En las ramasDans les branches
Haya hablado?Ait parlé ?
Tú envidiasTu jalouses
Mis caderasMes hanches

Yo te lanzo un hechizoMoi je te jette un sort
El río y luego el oroLa rivière et puis l'or
Te lanzo un hechizoJe te jette un sort
Te visto con otro cuerpoJe t'habille d'un autre corps

Alegrías de porcelanaDes joies de porcelaine
Eso es lo que te queda bienVoilà ce qui te sied
Pero en el suelo te curasMais à terre te panse
Con pesadas espadas de aceroDe lourds sabres d'acier
AñosDes années
Que no has bailadoQue tu n'as pas dansé

Yo te lanzo un hechizoMoi je te jette un sort
El río y luego el oroLa rivière et puis l'or
Te lanzo un hechizoJe te jette un sort
Te visto con otro cuerpoJe t'habille d'un autre corps

Sé que la travesíaJe sais la traversée
Es largaEst longue
Y el agua sin fondoEt l'eau sans fond
Desaparecido mi amigoDisparu mon ami
Sé los ruidos que hacenJe sais les bruits que font
Tus preocupacionesTes soucis
MelodíaMélodie
Que tiemblas al norteQue tu frémisses au nord

Yo te lanzo un hechizoMoi je te jette un sort
El río y luego el oroLa rivière et puis l'or
Te lanzo un hechizoJe te jette un sort
Te visto con otro cuerpoJe t'habille d'un autre corps