O Medo da Cidade

El Miedo de la Ciudad

O Medo da Cidade

[Todos][Todos]
Tenemos miedo de vivir aquí,Temos medo de morar aqui,
¿Quedarnos o huir?De ficar ou de fugir!
¡Necesitamos mucho un héroe,Precisamos muito de um herói,
Un sheriff o un vaquero!Um xerife ou um cowboy!

Alguien tiene que venir a liberarnos,Alguém tem que vir nos libertar,
¡Recuperar nuestro hogar!Retomar o nosso lar!
Un villano se ha instalado aquí,Um vilão se instalou aqui,
¡Sigue oprimiéndonos!Segue a nos oprimir!

[Prefeito] La ciudad está dominada por Maldock[Prefeito] A cidade é dominada por Maldock
[Vovó] ¡Un bandido, un canalla, un sinvergüenza![Vovó] Um bandido, um canalha, um escroque!
[Prefeito] Roba a nuestras mujeres[Prefeito] Rouba nossas mulheres
[Governanta Lúcia] ¡Se lleva nuestras joyas[Governanta Lúcia] Jóias nossas talheres
[Pastor] Se queda con nuestro dinero[Pastor] Fica com nosso dinheiro
[Breteiras] ¡Y maltrata al cartero![Breteiras] E maltrata o carteiro!

[Todos] ¡Pero miedo que, tenemos de, Maldock![Todos]Mas medo que, nós temos de, Maldock!
[Prefeito] ¡Maldock![Prefeito]Maldock!

[Todos][Todos]
La ciudad hace poco tiempo atrásA cidade há pouco tempo atrás
Era el símbolo de la pazEra o símbolo da paz
Desde el día en que él llegó aquíDesde o dia em que ele aqui chegou
La maldad imperóA maldade ele imperou

[Beto Carrero] ¿Pero y el sheriff? [Prefeito] ¡Se retiró...[Beto Carrero] Mas e o xerife? [Prefeito] Se demitiu...
[Governanta Lúcia] ¡Otro sheriff ni siquiera asumió![Governanta Lúcia] Outro xerife nem assumiu!
[Pastor] ¡Hubo un sheriff que se acobardó![Pastor] Teve um xerife que amarelou!
Y otro sheriff que se asustó...E outro xerife que se borrou...

[Breteiras] Más dos sheriffs que desistieron...[Breteiras] Mais dois xerifes que desistiram...
[Prefeito] ¡Tres otros que hasta hoy desaparecieron![Prefeito] Três outros que até hoje sumiram!
[Pastor] ¡Más otros seis que no aguantaron![Pastor] Mais outros seis que não aguentaram!
[Governanta Lúcia] ¡Y otros siete que ni siquiera llegaron...[Governanta Lúcia] E outros sete que nem chegaram...

[Luly][Luly]
Rezo mucho para que llegueEu rezo muito para chegar
El redentor que nos salvaráO redentor que vai nos salvar

[Prefeito] ¿Cuál es la salida?! Tiene que haber una manera...[Prefeito]Qual é a saída?! Tem que haver um jeito...
¡Quisiera tanto ser reelegido de nuevo!Eu queria tanto ser de novo reeleito!
[Vovó] ¡Pon tus barbas en remojo, señor alcalde![Vovó]Ponha suas barbas de molho seu prefeito!
Nadie tiene el coraje de enfrentar a ese sujeto...Ninguém tem coragem de enfrentar esse sujeito...

[Todos][Todos]
Otro sheriff, a fallecerMais um xerife, a falecer
¿Y quién querrá este trabajo?E esse emprego, quem vai querer?
Otro difunto que enterrarMais um defunto pra enterrar
¡Un cementerio solo no bastará!Um cemitério só não vai dar!

[Beto Carrero] Cuando te vi por primera vez[Beto Carrero] Quando eu te vi, pela primeira vez
Me sentí como un niño otra vezEu me senti feito criança outra vez!
[Luly] Cuando te vi por primera vez[Luly] Quando eu te vi pela primeira vez
Todo a mi alrededor de repente se detuvoTudo ao meu redor de repente parou!

Cuando tu mirada se cruzó con la míaQuando o teu olhar com o meu cruzou
[Beto Carrero] Por primera vez,[Beto Carrero]Pela primeira vez,

[Beto y Luly] ¡cuando tu mirada se cruzó con la mía![Beto e Luly] quando o teu olhar cruzou com o meu!