Ciencia e Arte

Ciencia y Arte

Ciencia e Arte

Eres mi Brasil en todas partes"Tu és meu Brasil em toda parte
Ya sea en la ciencia o en el arteQuer na ciência ou na arte
Portentoso y altivoPortentoso e altaneiro
Los hombres que escribieron tu historiaOs homens que escreveram tua história
Conquistaron tus gloriasConquistaram tuas glórias
Epopeyas triunfalesEpopéias triunfais
Quiero en este humilde relatoQuero neste pobre enredo
Revivir glorificando a tus hombresReviver glorificando os homens teus
Llevarlos al panteón de los grandes inmortalesLevá-los ao panteon dos grandes imortais
Pues merecen mucho másPois merecem muito mais
Sin querer llevarlos a la cima de la alturaNão querendo levá-los ao cume da altura
Tienes científicos y culturaCientistas tu tens e tens cultura
Y en este rudo poema de estos pobres poetasE neste rude poema destes pobres vates
Hay sabios como Pedro Américo y Cesar LattesHá sábios como Pedro Américo e Cesar Lattes