Certezas Supostas

Supuestas Certezas

Certezas Supostas

Te busqué en cada rincón de la ciudadTe procurei em cada canto da cidade
En realidad, viajéNa verdade eu viajei
Pensé que esta añoranza que dejé sería libertadAchei que fosse liberdade essa saudade que eu deixei
En el cautiverio de mi pecho y concierne solo a míNo cativeiro do meu peito e diz respeito só a mim

Ven a alimentar el sentimiento de un prisionero que vivíVir alimentar o sentimento de um detento que eu vivi
Incendiar los argumentos en los momentos que te viIncendiar os argumentos nos momentos que eu te vi
Estuve del lado de adentro y sin sustento para salirEstive do lado de dentro e sem sustento pra sair

Te busqué entre las alfombras de mi casaEu te procurei pelos tapetes lá de casa
En el balcón revolvíNa sacada eu revirei
Ese pozo de palabras nunca dichasAquele poço de palavras nunca ditas

¿Crees que estuve al borde de la vida por tu respuesta?Acredita que eu estive pelo fim da vida pela tua resposta?
Para responder mis supuestas certezasPra responder minhas certezas supostas
Para responderPra responder

Te busqué en los desagües y baresEu te procurei pelos bueiros e botecos
En las jarras que vaciéNos canecos que eu virei
Envejecí un par de siglos hasta que me di cuentaEnvelheci um par de séculos até que eu reparei
Que mi cuenta no cuadraba, y en ese día dudéQue a minha conta não batia, e nesse dia eu hesitei

Te busqué en la poesía de PessoaEu te procurei na poesia do Pessoa
En las personas que beséNas pessoas que eu beijei
En la melodía discordante, en las lagunas que lloréNa melodia que destoa, nas lagoas que eu chorei
Creí que podrías encontrarme porque te llaméAcreditei que poderias me encontrar porque eu chamei

Para responder mis supuestas certezasPra responder minhas certezas supostas
Para responderPra responder

Pero al final te encontré, por casualidadMas eu te encontrei por fim, por acaso
AquíAqui
En el espejoNo espelho