Chaleira

Hervidor

Chaleira

Mira, ¿por qué tanto llantoOlha, pra que tanto choro
Derrumbarse en un mar de cactusDesmoronar num mar de cactos
Listos para llevar?Prontos pra levar?

Regresa, vuelve a este cuerpoVolta, de volta pra esse corpo
Sonríe de nuevo para míSorri pra mim de novo
Quiero verte desbordarEu quero vê-lo transbordar

Por todos ladosPor todos os lados
Quiero ver el día aclararQuero ver o dia clarear
Llevar la cascada rizada a pescarLevar a cachoeira cacheada pra pescar

Si dices a Dios, asegúrate de que lloveráSe tu disser a Deus esteja certo que fará chover

Y desde que se fueE desde que se foi
Todo está tan lejanoÉ tudo tão distante
El tango suenaO tango anda tocando
Mucho más que tu baiónMuito mais que o teu baião

La ropa en el tendedero se está secandoAs roupas no varal estão secando
Igual que nuestro pozo cartesianoIgual ao nosso poço cartesiano
Y ya han secado tantos sueños de niñosE já secaram tantos sonhos de criança
En este viejo lugarNesse velho lugar

El trigo ya se secóO trigo já secou
El maíz tambiénSecou o milho também
Se han secado todas las neverasSecaram todas geladeiras
De aquellos que tienenDaqueles que têm

El sol de cada día casi nunca siente pena por nadieO sol de todo dia quase nunca sente pena de alguém

Voy a florecer toda la casaVou florescer a casa toda
Para verte llegarPra te ver chegar

Si dices a Dios, asegúrate de que lloveráSe tu disser a Deus esteja certo que fará chover

Si dices adiós, asegúrate de que lloveráSe tu disser adeus esteja certo que fará chover
Un mundo de agua calienteUm mundo de água quente
Preparada para hervirPreparada pra ferver