Réticences (...)

Reticências (...)

Quelle transformationQuanta mudança
Atteint notre êtreAlcança o nosso ser
Je peux être comme çaPosso ser assim
Tout à l'heure nonDaqui a pouco não

Quelle transformationQuanta mudança
Atteint notre êtreAlcança o nosso ser
Je peux être comme çaPosso ser assim
Tout à l'heureDaqui a pouco

Si s'additionner n'est pas séparerSe agregar não é segregar
Si maintenant c'est, l'heure est passéeSe agora for, foi-se a hora
Écarter n'est pas ne pas penserDispensar não é não-pensar
Si ça a rassasié, c'est partiSe saciou, foi-se embora

Quelle transformationQuanta mudança
Atteint notre êtreAlcança o nosso ser
Je peux être comme çaPosso ser assim
Tout à l'heure nonDaqui a pouco não

Quelle transformationQuanta mudança
Atteint notre êtreAlcança o nosso ser
Je peux être comme çaPosso ser assim
Tout à l'heureDaqui a pouco

Se souvenir n'est pas célébrerSe lembrar não é celebrar
Dure est la douleur quand elle éclateDura é a dor quando aflora
Oublier n'est pas pardonnerEsquecer não é perdoar
Si ça a consacré, ça saigne maintenantSe consagrou, sangra agora

Quelle transformationQuanta mudança
Atteint notre êtreAlcança o nosso ser
Je peux être comme çaPosso ser assim
Tout à l'heure nonDaqui a pouco não

Quelle transformationQuanta mudança
Atteint notre êtreAlcança o nosso ser
Je peux être comme çaPosso ser assim

Temps de donner de l'affectionTempo de dar colo
Temps de décollerTempo de decolar

Temps de donner de l'affectionTempo de dar colo
Temps de décollerTempo de decolar

Ce qui est, est ce qui estO que há é o que é
Et ce qui seraE o que será
Naîtra, naîtraNascerá, nascerá

Temps de donner de l'affectionTempo de dar colo
Temps de décollerTempo de decolar

Temps de donner de l'affectionTempo de dar colo
Temps de décollerTempo de decolar

Ce qui est, est ce qui estO que há é o que é
Et ce qui seraE o que será
Naîtra... Naîtra?Nascerá... Será?

Recycler les motsReciclar a palavra
Le toit et le sous-solO telhado e o porão
Réinventer tant d'autresReinventar tantas outras
Notes musicalesNotas musicais

Écrire un prétexteEscrever um pretexto
Un préambule et un refrainUm prefácio e um refrão
Être essence bien plusSer essência muito mais

Être essence bien plusSer essência muito mais
La porte ouverte, le portA porta aberta, o porto
La maison, le chaos, le quaiA casa, o caos, o cais

Se souvenir de célébrer bien plusSe lembrar de celebrar muito mais
Se souvenir de célébrer bien plusSe lembrar de celebrar muito mais
Se souvenir de célébrer bien plusSe lembrar de celebrar muito mais
Se souvenir de célébrer bien plusSe lembrar de celebrar muito mais
Se souvenir de célébrer bien plusSe lembrar de celebrar muito mais

Bien plusMuito mais
La science, l'essenceA ciência, a essência
La poésie prévautA poesia prevalece