Felicidade?

¿Felicidad?

Felicidade?

¿Felicidad?
Felicidade?

Dijo el más tonto: «La felicidad no existe
Disse o mais tolo: "Felicidade não existe."
El intelectual: «No en el sentido amplio
O intelectual: "Não no sentido lato."
El hombre de negocios: «Mientras haya un beneficio
O empresário: "Desde que haja lucro."
El trabajador: «No hay trabajo, de ninguna manera!
O operário: "Sem emprego, nem pensar!"
El científico: «Todavía será descubierto
O cientista: "Ainda será descoberta."
El místico: «Está escrito en las estrellas
O místico: "Está escrito nas estrelas."
El político: «Poder
O político: "Poder"
La iglesia: «¿Sin tristeza? Imposible. (Amén)
A igreja: "Sem tristeza? Impossível.... (Amém)"

El poeta se rió de todos
O poeta riu de todos,
Y por unos minutos
E por alguns minutos...
¡Fue feliz!
Foi feliz!