Lied der Erde

Canção da Terra

Alles geschah an einem bestimmten TagTudo aconteceu num certo dia
Zur Zeit des Ave Maria sah ich das Universum entstehenHora de ave maria o universo vi gerar
Im Anfang wurde das Wort zu FeuerNo princípio o verbo se fez fogo
Nicht einmal ein Atlas hatte die WeltNem atlas tinha o globo
Doch der Ort hatte einen NamenMas tinha nome o lugar
Es war Erde, ErdeEra terra, terra

Und der Schöpfer machte die NaturE fez, o criador, a natureza
Schuf die Felder und WälderFez os campos e florestas
Schuf die Tiere, schuf das MeerFez os bichos, fez o mar
Schuf schließlich den UngehorsamFez por fim, então, a rebeldia
Der uns die Garantie gibtQue nos dá a garantia
Die uns zum Kämpfen führtQue nos leva a lutar
Für die Erde, ErdePela terra, terra

Mutter Erde, unsere HoffnungMadre terra nossa esperança
Wo das Leben seine Früchte trägtOnde a vida dá seus frutos
Dein Sohn kommt, um zu singenO teu filho vem cantar
Sein und haben den Traum ganzSer e ter o sonho por inteiro
Sein ohne Land, sein KriegerSer sem-terra, ser guerreiro
Mit der Mission zu säenCom a missão de semear
Für die Erde, ErdeÀ terra, terra

Doch trotz all demMas apesar de tudo isso
Ist der Großgrundbesitz wie ein UnkrautO latifúndio é feito um inço
Das muss endenQue precisa acabar
Die Zäune der Ignoranz durchbrechenRomper as cercas da ignorância
Die Intoleranz hervorbringtQue produz a intolerância
Die Erde gehört dem, der pflanztTerra é de quem plantar
Für die Erde, ErdeÀ terra, terra