A Fé Solúvel

Une Foi Soluble

A Fé Solúvel

Eh, j'ai oublié la lumière de la cuisine alluméeÉ, me esqueci da luz da cozinha acesa
De fermer le frigoDe fechar a geladeira
De nettoyer mes piedsDe limpar os pés
J'ai oublié Jésus !Me esqueci Jesus!

De noter les messagesDe anotar os recados
Toutes les fenêtres ouvertesTodas janelas abertas
Où j'ai caché ma foi en nousOnde eu guardei a fé em nós

Mon café solubleMeu café em pó solúvel
Ma foi s'est enrouléeMinha fé deu nó
Ma foi en poudre solubleMinha fé em pó solúvel

C'est mon ordiÉ meu computador
Il a effacé ma mémoireApagou minha memória
Mes textes de la nuitMeus textos da madrugada
Tout ce que j'ai déjà sauvegardéTudo o que eu já salvei

Et tout ce que je vais sauvegarderE o tanto que eu vou salvar
Des conversations sans hâteDas conversas sem pressa
Des plus belles mensongesDas mais bonitas mentiras

Aujourd'hui je ne vis pas seulement en paixHoje eu não vivo só em paz
Aujourd'hui je vis en paix tout seulHoje eu vivo em paz sozinho
Beaucoup passerontMuitos passarão
D'autres tant de petits oiseauxOutros tantos passarinho
Beaucoup passerontMuitos passarão
D'autres tant de petits oiseauxOutros tantos passarinho

Que ton affection m'a touché, c'est un faitQue o teu afeto me afetou é fato
Alors fais-moi une faveurAgora faça me um favor

Une faveur s'il te plaîtUm favor por favor

La raison est comme une équationA razão é como uma equação
En maths, elle enlève la pratiqueDe matemática tira a prática
D'être un peu plus nous !De sermos um pouco mais de nós!

Que ton affection m'a touché, c'est un faitQue o teu afeto me afetou é fato
Alors fais-moi une faveurAgora faça me um favor

Une faveur s'il te plaîtUm favor por favor