Folia No Meu Quarto

Folia en mi habitación

Folia No Meu Quarto

Si le entra agua a los ojos del payasoSe água nos olhos do palhaço molha
La niña de los ojos abandonadaMenina dos olhos abandonada

Muñeco de trapo, hecho de plumas, llora cuandoBoneca de pano, de pena, chora quando
El agua corre de nuestros ojosÁgua dos olhos da gente escorre

Corre por el borde de la desembocadura, río, bordeCorre beirando boca, rio, beirão
Dormir junto al corazónDorme junto ao coração
Haz de tu pecho una cascadaFaz do peito cachoeira

Tómalo, lávalo, dejándome ligeroLeva, lavando, me deixando leve
Que la certeza no se escapeQue a certeza não escorregue
Hecho de esteatitaFeito pedra de sabão

Pelota, vaso, ventana, regaño, bofetadaBola, vidro, janela, bronca, tapa
Días y días sin televisiónDias e dias sem televisão
Cierro la puerta para no escuchar una peleaFecho porta pra não escutar briga
Y también, luchar por no escuchar nuestra canciónE, também, pra briga não escutar nossa canção

¿Qué hago distrayendo mi vida?Que faço distraindo a vida
Estoy traicionando mi destinoVou traindo minha sina
Decisión que distraeDistraindo decisão
digo cosas que a veces no hagoFalo coisas que as vezes não faço
Soy un muñeco, soy un payaso, signo de interrogaciónSou boneca, sou palhaço, ponto de interrogação

Cada ser seríaTodo ser seria
Cada río se reiríaTodo rio riria
Cada flor floreceToda flor folia
Lámpara para la oscuridadAbajour pra escuridão

Cada juego comienza con alegríaToda brincadeira começa com alegria
Pero la campana del almuerzo cambia risas por frijolesMas o sino do almoço troca o riso por feijão

Cada ser seríaTodo ser seria
Cada río se reiríaTodo rio riria
Cada flor floreceToda flor folia
Lámpara para la oscuridadAbajour pra escuridão

Cada juego comienza con alegríaToda brincadeira começa com alegria
Pero la campana del almuerzo cambia risas por frijolesMas o sino do almoço troca o riso por feijão

Quiero más caras en el retratoQuero mais careta no retrato
Quiero más diversión en mi habitaciónQuero mais folia no meu quarto
Quiero más caras en el retratoQuero mais careta no retrato
Quiero más diversión en mi habitaciónQuero mais folia no meu quarto