Folia No Meu Quarto

Folia en mi habitación

Folia No Meu Quarto

Si el agua en los ojos del payaso se moja
Se água nos olhos do palhaço molha
Chica de ojos abandonada
Menina dos olhos abandonada

Muñeca de trapo, muñeca de plumas, llora cuando
Boneca de pano, de pena, chora quando
El agua de los ojos de nosotros fluye
Água dos olhos da gente escorre

Corre bordeando boca, río, río
Corre beirando boca, rio, beirão
Dormir junto al corazón
Dorme junto ao coração
Hace que la cascada del pecho
Faz do peito cachoeira

Toma, lavado, haciéndome luz
Leva, lavando, me deixando leve
Que la certeza no se deslice
Que a certeza não escorregue
Hecho de piedra de jabón
Feito pedra de sabão

Bola, vidrio, ventana, bofetada, bofetada
Bola, vidro, janela, bronca, tapa
Días y días sin televisión
Dias e dias sem televisão
Cierra la puerta para que no escuches una pelea
Fecho porta pra não escutar briga
Y también, luchar para no escuchar mi canción
E, também, pra briga não escutar minha canção

¿Qué hago distrayendo la vida
Que faço distraindo a vida
Traicionaré mi destino
Vou traindo minha sina
Decisión que distrae
Distraindo decisão
Digo cosas que a veces no hago
Falo coisas que as vezes não faço
Soy una muñeca, soy un payaso, signo de interrogación
Sou boneca, sou palhaço, ponto de interrogação

Cada ser sería
Todo ser seria
Todos los ríos se reían
Todo rio riria
Cada fiesta de flores
Toda flor folia
Pantalla para la oscuridad
Abajour pra escuridão

Cada broma comienza con alegría
Toda brincadeira começa com alegria
Pero la campana del almuerzo cambia la risa por frijoles
Mas o sino do almoço troca o riso por feijão

Cada ser sería
Todo ser seria
Todos los ríos se reían
Todo rio riria
Cada fiesta de flores
Toda flor folia
Pantalla para la oscuridad
Abajour pra escuridão

Cada broma comienza con alegría
Toda brincadeira começa com alegria
Pero la campana del almuerzo cambia la risa por frijoles
Mas o sino do almoço troca o riso por feijão

Quiero más cara en el retrato
Quero mais careta no retrato
Quiero más diversión en mi habitación
Quero mais folia no meu quarto
Quiero más cara en el retrato
Quero mais careta no retrato
Quiero más diversión en mi habitación
Quero mais folia no meu quarto