Realejo

Realejo

Est-ce que la chance viendra dans un realejo ?Será que a sorte virá num realejo?
Apportant le pain du matinTrazendo o pão da manhã
Le couteau et le fromageA faca e o queijo
Ou peut-être... un de tes baisersOu talvez... um beijo teu
Qui me prête la joie... qui me fasse rassemblerQue me empreste a alegria... que me faça juntar
Tout le reste de la journée... mon café, mon dînerTodo resto do dia... meu café, meu jantar
Mon monde entier...Meu mundo inteiro...
qui est si facile à voir... et à atteindreque é tão fácil de enxergar... E chegar

Aucun peur que je ne puisse affronterNenhum medo que possa enfrentar
Aucun secret que je ne puisse révélerNem segredo que possa contar

Tant que c'est si tôtEnquanto é tão cedo
Si tôtTão cedo

Tant que ce sera... un berceau à moiEnquanto for... um berço meu
Tant que ce sera... un tiers à moiEnquanto for... um terço meu
Tu seras la vie... bienvenueSerás vida... bem vinda
Tu seras vivante... bien vivanteSerás viva... bem viva
En moiEm mim

Est-ce que la nuit se transforme dans un petit villageSerá que a noite vira num vilarejo
Je vois le pont qui mènera à ce que je désirevejo a ponte que levara o que desejo
J'admire ce qu'il y a de beau et ce qui doit être... toiadmiro o que há de lindo e o que há de ser... você

Tant que ce sera... un berceau à moiEnquanto for... um berço meu
Tant que ce sera... un tiers à moiEnquanto for... um terço meu
Tu seras la vie... bienvenueSerás vida... bem vinda
Tu seras vivante... bien vivanteSerás viva... bem viva
En moiEm mim

"Les opposés se distraient"Os opostos se distraem
Les disposés s'attirent"Os dispostos se atraem"