Zaluzejo

Zaluzejo

Zaluzejo

Ah, j'ai foi en Dieu, tu sais ?Ah eu tenho fé em Deus, né?
Tout ce que je demande, il m'entend, tu sais ?Tudo que eu peço ele me ouci, né?
Quand j'ai un souci, je disAi quando eu tô com algum pobrema eu digo
Mon Dieu ! Aide-moi, j'ai ce problème !Meu Deus! Me ajuda que eu tô com esse problema!
Je demande beaucoup à Dieu, puis je ferme les yeux, tu sais ?Ai eu peço muito a Deus, aí eu fecho meus olhos, né?
Je sais que Dieu m'entend quand je lui demande, tu sais ?Eu Deus me ouci na hora que eu peço pra ele, né?
Je rêve d'aller un jour à RecifeEu desejo ir embora um dia pra recife
Mais je n'y vais pas, j'ai peur de l'avion, de la tempête, des terroristesNão vou porque tenho medo de avião, de torro, de torroristo
J'ai peur, tu sais ?Ai eu tenho medo, né?
Tout ira bienCorra tudo bem
Si Dieu le veut, si Dieu le veutSe Deus quiser, se Deus quiser

Pigilógico, tauba, cera lítica, sucritchoPigilógico, tauba, cera lítica, sucritcho
Graxite, vrido, zaluzejoGraxite, vrido, zaluzejo
Je suis une personne très amusanteEu sou uma pessoa muito divertida

Pigilógico, tauba, cera lítica, sucritchoPigilógico, tauba, cera lítica, sucritcho
Graxite, vrido, zaluzejoGraxite, vrido, zaluzejo
Je ne sais pas bien parlerNão sei falar direito

Pigilógico, tauba, cera lítica, sucritchoPigilógico, tauba, cera lítica, sucritcho
Graxite, vrido, zaluzejoGraxite, vrido, zaluzejo
Je ne sais pas parlerNão sei falar

Prendre une douche après avoir repassé, ça tueTomar banho depois que passar roupa mata
Regarder dans le miroir après le déjeuner, ça déforme la boucheOlhar no espelho depois que almoça entorta a boca
Et la radio dit qu'un avion va tomber du cielE o rádio diz que vai cair avião do céu
Une femme divorcée sort avec quelqu'un pour pouvoir se marier en blancSenhora descasada namorando firme pra poder casar de véu

Pigilógico, tauba, cera lítica, sucritchoPigilógico, tauba, cera lítica, sucritcho
Graxite, vrido, zaluzejoGraxite, vrido, zaluzejo
Je ne sais pas parlerNão sei falar

Quand tu fais des courses au gadefourQuando for fazer compras no gadefour
Omovedor ajactu, sucritcho, lait dilaté, lait intégralOmovedor ajactu, sucritcho, leite dilatado, leite intregal
Pour arriver à la bioténie, rue de parelepídicoPra chegar na bioténica, rua de parelepídico
Pour appeler de la gare routière, téléphone portablePra ligar da doroviária, telefone cedular

Pigilógico, tauba, cera lítica, sucritchoPigilógico, tauba, cera lítica, sucritcho
Graxite, vrido, zaluzejoGraxite, vrido, zaluzejo
Je ne sais pas parlerNão sei falar

Quand il fait chaud et que tu veux aller à la plage de CararatatubaQuando fizer calor e quiser ir pra praia de cararatatuba
Fais attention au carejangrejoCuidado com o carejangrejo
Il faut être en forme, pas manger de pitz, pour éviter la mauvaise haleineTem que tá esbeldi, não pode comer pitz, pra tirar mau hálito
Bois de l'eau de doucheToma água do chuveiro
Le soir au salon, il y a des choses que je ne sais pasNo salão de noite, tem coisa que não sei
Une femme avec une femme, c'est lesbienne, un homme avec un homme, c'est gayMulé com mulé é lésba e homi com homi é gay
Mais on dit que celui qui embrasse les deux est bisexuelMas dizem que quem beija os dois é bixcional
Il ne faut rien direSó não pode falar nada
Quand c'est le bal de carnavalQuando é baile de carnaval

Pour ne pas tomber enceinte et se sentir mal, un verre d'eauPra não ficar prenha e ficar passando mal, copo d'água
Et une pilule d'hier proportionnelleE pílula de ontemproccional
Un homme aime une femme qui a du feu toute la journéeHomem gosta de mulher que tem fogo o dia inteiro
Une odeur dans le cou, de la crème dans les cheveuxCheiro no cangote, creme rinsa no cabelo
Pour garder un petit ami mourant d'amourPra segurar namorado morrendo de amor
Écris son nom sur un concombre et mets-le au frigoEscreve o nome num pepino e guarda no refrigelador
Dans le soap des otcho, tour de papierNa novela das otcho, torre de papel
Une fille qui n'est pas vierge, je la vois se marier en blancMenina que não é virge, eu vejo casar de véu

Si tu te fais peur et que tu as un choc, fais attention de ne pas mourirSe você se assustar e tiver chilique, cuidado pra não morrer
De palaladi cadiqueDe palaladi cadique
J'ai peur du frigo, où on garde le yaourtTenho medo da geladeira, onde a gente guarda yogute
Parce qu'avec le froid de la prise, si de l'eau tombe, ça peut faire cicrutchePorque no frio da tomada se cair água pode dá cicrutche
Je suis en train d'acheter un appartement et le truc est presque finitô comprando um apartamento e o negócio tá quase no fim
Ce qui m'inquiète vraiment, c'est le prix du condoO que na verdade preocupa é o preço do condostim
Le syndic de l'immeuble, une fois, m'a ditO sinico lá do prédio, certa vez outro dia me disse
Que le monde va finir en l'an 2000, c'est ce que dit l'apocalypseQue o mundo vai se acaba no ano 2000 é o que diz o acalipse

J'ai peur de tout ce que je vois à la téléTenho medo de tudo que vejo e aparece na televisão
Les préjugés du carajundu ont fui dans un trou creusé dans le solOs preju do carajundu fugiram em buraco cavado no chão
Terroristes, assassins et bandits, des gens qui ont déjà causé beaucoup de douleurTorrorista, assassino e bandido, gente que já trouxe muita dor
Ce qui m'inquiète vraiment, c'est la fuite du seucrostadorO que na verdade preocupa é a fuga do seucrostador
Seucrosta, ceux qui n'ont pas d'argent, ceux qui n'ont pas d'emploiSeucrosta quem não tem dinheiro, quem não tem emprego
Et qui n'ont pas de transportE não tem condução
Je prends mes papiers dans la proxeca parce que c'est dangereux de les porter à la mainDocumento eu levo na proxeca porque é perigoso carregar na mão

Mais quand quelqu'un te dit que c'est faux ou fausseMas quando alguém te disser tá errado ou errada
Que ça ne va pas dans l'oignon et que ça ne va pas dans le bonheurQue não vai s na cebola e não vai s em feliz
Que le x peut avoir le son de z et que le ch peut avoir le son de xQue o x pode ter som de z e o ch pode ter som de x
Je crois que c'est celui qui parle correctement qui ne vit pas ce qu'il ditAcredito que errado é aquele que fala correto e não vive o que diz

Et je suis une personne très amusanteE eu sou uma pessoa muito divertida
Ils n'inventaient rienEles não inventavam nada
J'aimais inventer des chosesEu gostava de inventar as coisa
Je ne sais pas bien parlerNão sei falar direito
Inventer une blague, inventer un mot, inventer un jeuInventar uma piada, inventar uma palavra, inventa uma brincadeira
Je ne sais pas parlerNão sei falar
Donne-moi une gorgéeMe dá um golinho
Donne-moi une gorgéeMe dá um golinho

Et c'est avec grand plaisir que j'invite maintenant tous ceuxE com muito prazer que eu convido agora todos aqueles
Qui écoutent cette chansonQue estão ouvindo esta canção
À chanter en chœur le chant : Omovedor, carejangrejoPara entoar em uníssono o cântico: Omovedor, carejangrejo
Allons réchauffer nos voix en chantant ainsiVamos aquecer a nossa voz cantando assim
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, je disIô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, eu digo
Omovedor, carejangrejo, omovedor, carejangrejo, omovedor !Omovedor, carejangrejo, omovedor, carejangrejo, omovedor!
Omovedor, carejangrejo, c'est tout ce que j'ai à dire !Omovedor, carejangrejo, só isso que eu tenho pra falar falar!