Pratododia

Plato de día

Pratododia

Como arroz y frijolesComo arroz e feijão
Está hecho de grano a granoÉ feita de grão em grão
Nuestra felicidadNossa felicidade

Como arroz y frijolesComo arroz e feijão
La combinación perfectaA perfeita combinação
Suma de dos mitadesSoma de duas metades

Como frijoles y arrozComo feijão e arroz
Que sólo se reúnen despuésQue só se encontram depois
Abandonar el embalajeDe abandonar a embalagem

Pero, ¿cómo entender que los dosMas como entender que os dois
Porque son frijoles y arrozPor serem feijão e arroz
¿Te encuentras de paso?Se encontram só de passagem?

Me tiro de la ollaMe jogo da panela
Para perderse en ellaPra nela eu me perder
Me sirvo a mí mismo la voluntad, qué deseo de verteMe sirvo a vontade, que vontade de te ver

El día del plato ha llegadoO dia do prato chegou
Ahí es cuando te conocíÉ quando eu encontro você
¡Ni siquiera recuerdo lo que era diferente!Nem me lembro o que foi diferente!

Pero justo cuando llegó, terminóMas assim como veio acabou
Y cuando pienso en tiE quando eu penso em você
Lloro café y tú lloras lecheChoro café e você chora leite