Cuida de Mim

Prends soin de moi

Cuida de Mim

Pour dire la vérité, parfois je mensPra falar a verdade, às vezes minto
Essayant d'être la moitié de l'entier que je ressensTentando ser metade do inteiro que eu sinto
Pour dire parfois ce que je ne dis pasPra dizer as vezes que às vezes não digo
Je suis capable de faire de ma lutte mon abriSou capaz de fazer da minha briga meu abrigo
Peu importe, ça ne satisfait pas ce dont j'ai besoinTanto faz não satisfaz o que preciso
De plus, celui qui cherche n'est jamais indécisAlém do mais, quem busca nunca é indeciso

J'ai cherché qui je suisEu busquei quem sou
Toi, pour moi, tu as montréVocê, pra mim, mostrou
Que je ne suis pas seule dans ce mondeQue eu não sou sozinha nesse mundo

Prends soin de moi tant que je ne t'oublie pasCuida de mim enquanto não esqueço de você
Prends soin de moi tant que je fais semblant d'être celle que je voulais êtreCuida de mim enquanto finjo que sou quem eu queria ser
Prends soin de moi tant que je ne t'oublie pasCuida de mim enquanto não me esqueço de você
Prends soin de moi tant que je fais semblant, tant que je fuisCuida de mim enquanto finjo, enquanto fujo

Assez des peines que je ressens pour moi-mêmeBasta as penas que eu mesma sinto de mim
Je les rassemble, crée des ailes, je deviens chérubinJunto todas, crio asas, viro querubim
Je suis de la couleur, du ton, du goût et du son que tu veux entendreSou da cor, do tom, sabor e som que quiser ouvir
Je suis chaleur, éclat et obscurité qui te fait dormirSou calor, clarão e escuridão que te faz dormir
Je veux plus, je veux la paix que tu m'as promiseQuero mais, quero a paz que me prometeu
Je fais marche arrière, si tu fais marche arrière comme moiVolto atrás, se voltar atrás assim como eu

J'ai cherché qui je suisBusquei quem sou
Toi, pour moi, tu as montréVocê, pra mim, mostrou
Que je ne suis pas seule dans ce mondeQue eu não sou sozinha nesse mundo

Prends soin de moi tant que je ne t'oublie pasCuida de mim enquanto não me esqueço de você
Prends soin de moi tant que je fais semblant d'être celle que je voulais êtreCuida de mim enquanto finjo que sou quem eu queria ser
Prends soin de moi tant que je ne t'oublie pasCuida de mim enquanto não me esqueço de você
Prends soin de moi tant que je fais semblant, tant que je fuisCuida de mim enquanto finjo, enquanto fujo

Prends soin de moi tant que je ne t'oublie pasCuida de mim enquanto não me esqueço de você
Prends soin de moi tant que je fais semblant d'être celle que je voulais êtreCuida de mim enquanto finjo que sou quem eu queria ser
Prends soin de moi tant que je ne t'oublie pasCuida de mim enquanto não me esqueço de você
Prends soin de moi tant que je fais semblant, tant que je fuisCuida de mim enquanto finjo, enquanto fujo