Na Varanda

Auf der Veranda

Na Varanda

Auf der VerandaNa varanda
Wo die Luft schnell wehtOnde o ar anda depressa
Verschwindet in GesprächenVai embora na conversa
Unser Drang zu verweilenNossa pressa de ficar

Auf der VerandaNa varanda
Wo die Blume sich wirftOnde a flor se arremessa
Wo der Wind Scherze machtOnde o vento prega peça
Uns Freude in die Luft bringtNos traz festa pelo ar

Auf der VerandaNa varanda
Das Kind lehnt sich hinausA criança se debruça
Mama, das Mädchen spielt nochMãe, menina ainda fuça
Mit den Haaren zum WiegenNos cabelos a ninar

Auf der VerandaNa varanda
Wo der Mond aufgehtOnde a lua se levanta
Unsere Hängematte schwingtNossa rede se balança
Serenade zum WachwerdenSerenata pra acordar

Wirf den ZopfJoga a trança
Such den Boden und nicht den HimmelBusca o chão e não o céu
Wie ein PapierbootQual barquinho de papel
Träumt es, dem Meer zu begegnenSonha ir de encontro ao mar

Wirf den ZopfJoga a trança
Such den Boden und nicht den HimmelBusca o chão e não o céu
Wie ein PapierbootQual barquinho de papel
Träumt es, dem Meer zu begegnenSonha ir de encontro ao mar

Und die Nacht kommtE a noite vem
Als Ruhe für die SonneSendo o descanso do sol
Und die Brücke kommtE a ponte vem
Als Distanz für den, der allein istSendo a distancia de quem tá só

Eine SonneUm sol
Mit dem Kopf im MondCom a cabeça na lua
Der Mond, der sich dreht, sich dreht, sich drehtA lua que gira, que gira, que gira

Und die Nacht kommtE a noite vem
Als Ruhe für die SonneSendo o descanso do sol
Und die Brücke kommtE a ponte vem
Als Distanz für den, der allein istSendo a distancia de quem tá só

Eine SonneUm sol
Mit dem Kopf im MondCom a cabeça na lua
Der Mond, der sich dreht, sich dreht, sich dreht.A lua que gira, que gira, que girassol