A Bailarina e o Soldado de Chumbo

La bailarina y el soldado principal

A Bailarina e o Soldado de Chumbo

De repente, toda la magia se ha idoDe repente toda mágica se acabou
Y en nuestra pequeña casa apretadaE na nossa casinha apertada
Le falta diversión y hay mucho espacioTá faltando graça e tá sobrando espaço
Me quedo en una casa sin ventiladorTô sobrando num sobrado sem ventilador

¿Vas a decir que nuestras oraciones no llegaron al cielo?Vai dizer que nossas preces não alcançaram o céu?
Corazón, que todavía viene a preguntarme qué pasóCoração, que ainda vem me perguntar o que aconteceu
Dime si tu cara aún sabe como yoConta se seu rosto por acaso ainda tem o gosto meu

Con dos conchas en sus manosCom duas conchas nas mãos
Ven vestido de oro y polvoVem vestida de ouro e poeira
Hablando de una maneraFalando de um jeito maneira
De la luna, de la estrella y de un cierto malDa lua, da estrela e de um certo mal
¿Quién ahora acompaña tu día?Que agora acompanha teu dia
Y para mi poesía, ese es el punto finalE pra minha poesia é o ponto final
Es el punto en el que empiezo de nuevoÉ o ponto em que recomeço
Rincón y despedida de la magia que mueve el mundoRecanto e despeço da magia que balança o mundo

Bailarina, soldado principalBailarina, soldado de chumbo
Bailarina, soldado principalBailarina, soldado de chumbo
Beso y dolorBeijo e dor
Bailarina, soldado principalBailarina, soldado de chumbo

Nuestra casitaNossa casinha pequena
Parece vacío sin tu balletParece vazia sem o teu balé
Sin su café guardadoSem teu café guardado
Soldado principal no se detieneSoldado de chumbo não fica de pé

Nuestra casita vacíaNossa casinha vazia
Se ve pequeña sin tu balletParece pequena sem o teu balé
Sin su café calienteSem teu café requentado
Soldado principal no se detieneSoldado de chumbo não fica de pé