A Primeira Semana

La primera semana

A Primeira Semana

Antes del tiempo, la Clave
Antes que o tempo, a Clave
De F, C, Si, A, soles
De Fá, Dó, Si, Lá, Sóis
Antes de la tarde, una tarde
Antes da noite, uma tarde
Para todos y cada uno de nosotros
Pra cada um de nós

Antes del barco, la lluvia
Antes do barco, a chuva
Antes de la rueda, el frío
Antes da roda, o frio
Antes del vino, la uva
Antes do vinho, a uva
El fruto que no cayó
A fruta que não caiu

Hizo de esta Tierra un escenario
Fez dessa Terra um cenário
Para los trucos que nos jugarán
Pras peças que nos pregarão
Hecho un billete de plumas y un diario
Fez bico de pena e diário
Así que podemos escribir la regla y la excepción
Pra escrevermos a regra e a exceção

Él creó el perdón y el pecado
Criou o perdão e o pecado
Él creó dolor y placer
Criou a dor e o prazer
Creamos lo correcto y lo incorrecto
Criamos o certo e o errado
Y el orgullo de escondernos
E o orgulho pra nos esconder
Que eso prevalece en nosotros
Do que prevalece em nós

Antes del tiempo, la Clave
Antes que o tempo, a Clave
afilado y bien
Sustenidos e bemóis
Antes de todo, la mitad
Antes do inteiro, a metade
Una «otra parte de nosotros
Um'outra parte de nós

Antes del vuelo, la caída
Antes do voo, o tombo
Una uta para no llorar
Um uta pra não chorar
Mejor tarde que nunca
Antes tarde do que nunca
Nunca tomar más
Pra nunca mais demorar

Ante el miedo del hombre
Antes do homem o medo
Antes del miedo, el amor
Antes do medo o amor
Antes de la duda del amor
Antes do amor a dúvida
Porque ni siquiera Dios sabe quién creó
Pois nem Deus sabe quem criou
Y lo que prevalece en nosotros
E o que prevalece em nós

Quietos exiliados Quimeras que exudan solas
Exílios calados quimeras que exalam sós
Quietos exiliados Quimeras que exudan solas
Exílios calados quimeras que exalam sós

Y todo lo que creo para mí
E tudo que eu criar pra mim
Vas a abrazarme de nuevo la próxima semana
Vai me abraçar de novo semana que vem

Y todo lo que creo para mí
E tudo que eu criar pra mim
¿Me abrazarás otra vez?
Vai me abraçar de novo
Tú también me negarás
Vai me negar também
La semana que viene
Semana que vem

Antes de que se acabe el tiempo
Antes que o tempo acabe