De Ontem Em Diante

A partir de ayer

De Ontem Em Diante

A partir de ayer seré lo que soy en el instanteDe ontem em diante serei o que sou no instante agora
Donde ayer, hoy y mañana son lo mismoOnde ontem, hoje e amanhã são a mesma coisa
Sin la idea ilusoria de ese día, noche y amanecerSem a idéia ilusória de que o dia, a noite e a madrugada
son cosas diferentessão coisas distintas
Separado por la esquina de un viejo galloSeparadas pelo canto de um galo velho
Yo apostaré con vosotros que no conocen el evangelioEu apóstolo contigo que não sabes do evangelho
Del verso y de la profecíaDo versículo e da profecia
¿Quién subió primero? el antes, el pasado, la noche o el día?Quem surgiu primeiro? o antes, o outrora, a noite ou o dia?
Toda mi vida es todo mi díaMinha vida inteira é meu dia inteiro
¡Mis inundaciones imaginarias todavía lo hacen en la ducha!Meus dilúvios imaginários ainda faço no chuveiro!
¿Mi bolsa de aperitivos?Minha mochila de lanches?
¡Es mi ducha recalentada, María!É minha marmita requentada em banho Maria!
Mi biberón en polvoMinha mamadeira de leite em pó
Es cerveza fría en la panaderíaÉ cerveja gelada na padaria
¿Mi baño en el tanque?Meu banho no tanque?
Es lavado de coches con mangueraÉ lavar carro com mangueira
Y si antes, un pedazo de manzanaE se antes, um pedaço de maçã
Hoy quiero toda la frutaHoje quero a fruta inteira
Y de la fruta tomo la pulpa... del bastardo me quito la ropaE da fruta tiro a polpa... da puta tiro a roupa
De la lucha no me retiroDa luta não me retiro
Me tiro desde la parte superior y dejar que me disparen en el pechoMe atiro do alto e que me atirem no peito
No me retiro de la peleaDa luta não me retiro...
Cada mañana es nostalgia por toda la basura que hicimos ayerTodo dia de manhã é nostalgia das besteiras que fizemos ontem