Sonho de Uma Flauta

Sueño de una flauta

Sonho de Uma Flauta

No todas las palabras sonNem toda palavra é
Lo que dice el diccionarioAquilo que o dicionário diz
No todas las piezas de piedraNem todo pedaço de pedra
Parece ladrillo o piedra de tizaSe parece com tijolo ou com pedra de giz

Avión parece un aveAvião parece passarinho
¿Quién no sabe cómo golpear alaQue não sabe bater asa
Un pajarito volandoPassarinho voando longe
Parece una mariposa que huyó de casaParece borboleta que fugiu de casa

Mariposa parece una florBorboleta parece flor
Que el viento sopló para bailarQue o vento tirou pra dançar
La flor se parece a nosotrosFlor parece a gente
Porque nosotros somos la semilla de lo que aún está por venirPois somos semente do que ainda virá

Parecen hormigasA gente parece formiga
Desde arriba del planoLá de cima do avião
El cielo parece un suelo de arenaO céu parece um chão de areia
Se siente como descanso a mi oraciónParece descanso pra minha oração

La nube parece humoA nuvem parece fumaça
Algunas personas piensan que es algodónTem gente que acha que ela é algodão
El algodón es a veces dulceAlgodão às vezes é doce
Pero a veces es dulce noMas às vezes é doce não

El sueño parece verdaderoSonho parece verdade
Cuando te olvidas de despertarQuando a gente esquece de acordar
El día se siente como medioO dia parece metade
Cuando nos despertamos y nos olvidamos de levantarnosQuando a gente acorda e esquece de levantar
Um, y el mundo es perfectoHum, e o mundo é perfeito
Y el mundo es perfectoE o mundo é perfeito
Y el mundo es perfectoE o mundo é perfeito

No me parezco a mi padreEu não pareço meu pai
Ni siquiera me parezco a mi hermanoNem pareço com meu irmão
Sé que cada madre es un santoSei que toda mãe é santa
Sé que la incertidumbre trae inspiraciónSei que incerteza traz inspiração

Hay un beso que parece una mordidaTem beijo que parece mordida
Tiene un mordisco que parece ser cariñosoTem mordida que parece carinho
Tienes afecto que parece una peleaTem carinho que parece briga
Lucha que viene a traer una sonrisaBriga que aparece pra trazer sorriso

Tiene risas que parecen llorarTem riso que parece choro
Hay llanto que es pura alegríaTem choro que é pura alegria
Algún día se siente como la nocheTem dia que parece noite
Y la tristeza se ve como la poesíaE a tristeza parece poesia

Tienes razón para volver a vivirTem motivo pra viver de novo
Ahí está el nuevo que quiere tener un motivoTem o novo que quer ter motivo
Tienes la sed que muere en tu senoTem a sede que morre no seio
Tenga en cuenta que fermata cuando sorderaNota que fermata quando desafino

Descubre el verdadero significado de las cosasDescobrir o verdadeiro sentido das coisas
Es querer saber demasiadoÉ querer saber demais
Querer saber demasiadoQuerer saber demais

El sueño parece verdaderoSonho parece verdade
Cuando te olvidas de despertarQuando a gente esquece de acordar
El día se siente como medioO dia parece metade
Cuando nos despertamos y nos olvidamos de levantarnosQuando a gente acorda e esquece de levantar

Pero el sueño parece verdaderoMas sonho parece verdade
Cuando te olvidas de despertarQuando a gente esquece de acordar
Y el día parece medioE o dia parece metade
Cuando nos despertamos y nos olvidamos de levantarnosQuando a gente acorda e esquece de levantar
Y el mundo es perfectoE o mundo é perfeito
Pero el mundo es perfectoMas o mundo é perfeito
El mundo es perfectoO mundo é perfeito