Mãos aos Desolados

Manos al Desolado

Mãos aos Desolados

Manos a la desoladaMãos aos desolados
Orejas para aquellos que no venOuvidos para quem não vê
Y él no creeE não crê

Mi talón de aceroMeu calcanhar de aço
Pecho abierto dispuesto a aprenderPeito aberto disposto a aprender
TúVocê

Desentrañar la órbitaDesvendar a órbita
Las estaciones lluviosasAs estações de chuva
¡Y las tierras bajas del alma!E os sertões da alma!

Sandalias en tierra y asfaltoSandálias na terra e no asfalto
Marchamos hacia lo que no se veMarchamos rumo ao que não se vê
Se creeSe crê

Ven a cuidar mi revueltaVem ternurar minha revolta
Para fertilizarme de nuevo en tiMe fecundar de novo em você
TúVocê

Sé una curaSê cura
Para el cóleraPra cólera
Entre las estaciones el mundo vuelveEntre estações o mundo volta
¡El buen hijo hace la casa!O bom filho a casa torna!

Morir de una voluntad de vivirMorrer de vontade de viver
¡Así que arriesgándolo!Assim arriscando!
Ven a ser mi hombroVem ser o meu ombro
Mi vientreO meu ventre
¡Nos hace florecer!Nos faz florescer!

Desentrañar la órbitaDesvendar a órbita
Las estaciones lluviosasAs estações de chuva
¡Y las tierras bajas del alma!E os sertões da alma!

Morir de una voluntad de vivirMorrer de vontade de viver
¡Así que arriesgándolo!Assim arriscando!
Ven a ser mi hombroVem ser o meu ombro
Mi vientreO meu ventre
¡Nos hace florecer!Nos faz florescer!