Outrora e Agora

Antes y Ahora

Outrora e Agora

Ando indignándome un montónAndo me indignando à beça
Cómo puede ser nuestra fiestaComo pode nossa festa
De uno solo y no de dos?Ser de um só que não de dois?
Ando dudando de lo que nos contestaAndo duvidando do que nos contesta
Un mal termina, otro comienzaUm mal termina outro começa
Y nuestra agenda, ¿a dónde fue?E nossa pauta pra onde foi?
¿Quién investiga esta ayuda?Quem apura esse socorro
¿Qué investigación es primordial?Qual apuro é primordial?

Si nada sirve, nada sucedeSe nada adianta, nada acontece
Lo que fortalece es no dispersarseO que fortalece é não dispersar
Quien resiste e insiste en el frenteQuem resiste e insiste no front
Quiere ver un nuevo horizonte surgirQuer ver novo horizonte se levantar

¿Te sientes seguro, del lado de acá del muro?Sente seguro, pra cá do muro?
Del lado del puente, ¿dónde te escondes?Pra cá da ponte, onde se esconde?
Del lado del fondo, ¿otro mundo dicho?Pra cá do fundo, dito outro mundo?
Por cada duelo, un horizontePra cada luto, um horizonte
¿Quién cierra la cuenta? La flecha apuntaQuem fecha a conta? A flecha aponta
Otra trampa, la manada para sostenerOutra armadilha, a matilha pra sustentar
Vacuna, oficio, hambre y familiaVacina, ofício, fome e família
Incita un verso sueltoIncita um verso avulso

La vida no es fácil, es hazloA vida não é fácil, é faça
Corre, ven a disfrazarCorre, vem disfarçar

Si nada sirve, nada sucedeSe nada adianta, nada acontece
Lo que fortalece es no dispersarseO que fortalece é não dispersar
Quien resiste e insiste en el frenteQuem resiste e insiste no front
Quiere ver un nuevo horizonte surgirQuer ver novo horizonte se levantar