Cuando la fe ruge

Quando a Fé Ruge

Si está en la sutilezaSe é na sutileza,
Eso es exuberanciaQue reside a exuberância.
Estoy buscando una resonancia magnéticaBusco ressonância,
en los ideales del amor...nos ideais do amor.
LiquidificadoLiquidificaram,
Las relaciones de la lecturaAs relações da lida.
No hay valor añadidoNão há mais-valia
Hay agonía, hay miedoHá agonia, há temor.

¿Quién se mantendrá?Quem de pé ficará?
Si la lucha acomodaSe a luta acomodar
¿Dinos quién nos lo dirá?Diga quem nos dirá?
¡Quien viva lo demostrará!Quem viver, provará!

¡Nuestra emancipación!Nossa emancipação!
¡Nuestra emancipación!Nossa emancipação!

Parece que se oxidóParece que enferrujou,
La bala perdida que me llegaA bala perdida que me alcança
La herradura que usaA ferradura que me calça,
El mango, la lanza de cerrojoA alça, a lança tranca,
La resistencia necesariaA resistência necessária

OxidadoOxidou,
El puente, la fuentaA ponte, a fonte,
La oportunidad de fusionar lo que agrietóA chance de fundir o que rachou
Y extendiéndolo a generacionesE difundir pra gerações
¡La búsqueda del mundo es amar!A demanda do mundo é amar!

¿Quién se mantendrá?Quem de pé ficará?
Si la lucha acomodaSe a luta acomodar
¿Dinos quién nos lo dirá?Diga quem nos dirá?
¡Quien viva lo demostrará!Quem viver, provará!

¡Nuestra emancipación!Nossa emancipação!
¡Nuestra emancipación!Nossa emancipação!

¡Cuando hay óxido, en mi corazón de lata!Quando há ferrugem, no meu coração de lata!
¡Cuando hay óxido, en mi corazón de lata!Quando há ferrugem, no meu coração de lata!
¡Ahí es cuando la fe ruge, y mi corazón se expande!É quando a fé ruge, e o meu coração dilata!
¡Ahí es cuando la fe ruge, y mi corazón se expande!É quando a fé ruge, e o meu coração dilata!