Hoje é Domingo

Hoy es Domingo

Hoje é Domingo

Hey, tú! Ven aquíHey, você! Chegue aqui
Te contaré un secretoVou lhe contar um segredo
Ya sé que pareceEu já sei que parece
Aquella vieja historiaAquela velha história
Que tenía el cielo y tenía el sueloQue tinha o céu e tinha o chão
Y tenía gente en medioE tinha gente no meio
Y tenía el suelo y tenía el marE tinha o chão e tinha o mar
Y tenía los peces en el aguaE tinha os peixes na água
Cuando aquí había solQuando aqui tinha sol
Hacía noche por dentroFazia noite por dentro
Y después de la mañanaE depois de manhã
Siempre despertaba cansadoSempre acordava cansado
Miraba hacia el lado de la paredOlhava o lado da parede
No tenía nada que hacerNão tinha nada o que fazer
Miraba hacia el lado de la paredOlhava o lado da parede
No tenía nada que hacerNão tinha nada o que fazer

Con los ojos abiertos dormía un sueño profundoCom olhos abertos dormia sono solto
Soñaba que era correcto soñarSonhava que era certo sonhar
Y luego, ¿para qué tanta confusión en la calle?E depois pra quê tanta confusão na rua
Deja los cinco sentidos de ladoDeixe os cinco sentidos pra lá

Hey, tú! Ven aquíHey, você! Chegue aqui
Te contaré una historiaVou lhe contar uma história
Ya sé que pareceEu já sei que parece
Aquel viejo secretoAquele velho segredo
Pues tiene el cielo y tiene el sueloPois tem o céu e tem o chão
Y tiene gente en medioE tem gente no meio
Y tiene el suelo y tiene el marE tem o chão e tem o mar
Y tiene los peces en el aguaE tem os peixes na água
Es que hoy aquí entre nosotrosÉ que hoje aqui entre nós
Hay un agujero profundoTem um buraco profundo
Si somos débiles caemos en el agujeroSe agente é fraco cai no buraco
El agujero es profundo, se acabó el mundoO buraco é fundo, acabou-se o mundo
(Hoy es domingo, pide pipa)(Hoje é domingo pede cachimbo