Aan het Einde

E No Final

Wie op mij wachtte, wacht nu niet meerQuem esperou por mim agora não espera mais
En dat meisje dat me belde, herinnert zich niet meerE aquela moça que marcou já não se lembra mais
Oude vrienden, goede tijden passen er niet meer inVelhos amigos, tempos bons que já não cabem mais
Mogelijkheid om te veranderen en het achter te latenPoder mudar e assumir para deixar pra trás

Heilige dagen en carnaval stillen de honger niet meerDia de santo e carnaval já não vão saciar
En die oude schuld komt misschien weer terug om te kwellenE aquela velha culpa talvez volte à atormentar
Wie weet bestaan het vaderland en het land niet meerQuem sabe a pátria e o país já não existam mais
Wie weet het netwerk van internationale nieuwsberichtenQuem sabe a rede de notícias internacionais

Wie weet als de steden minder ongelijk warenQuem sabe se as cidades fossem menos desiguais
Wie weet als de dingen minder oppervlakkig warenQuem sabe as coisas fossem menos superficiais
Wie weet of iemand, wie weet God ons kan uitleggenQuem sabe alguém, quem sabe Deus possa nos explicar
Waarheen gaat, van waar komt zoveel bestaanPra onde vai, da onde vem tanta existência

De ene dag gaat en de andere komt, en wij blijven hierUm dia vai e outro vem, e a gente no lugar
Bestaat er een moraal om te rechtvaardigen?Será que existe uma moral para justificar?
Bestaat er een einde zodat het midden kan rusten?Será que existe um fim pro meio poder descansar?
Is er iets om mee te nemen, alleen aan het einde?Sera que há algo a se levar, sozinho no final?

Nadat de tijd erin slaagt om te ontdoen en te ontmantelenDepois que o tempo conseguir despir e desmontar
En wie met mij groeide, zal van mij scheidenE quem cresceu comigo vai, de mim, se separar
En wie zou zeggen dat wie huilde, vandaag niet meer huiltE quem diria quem chorou, hoje não chora mais
En aan het einde was alleen de liefde nog daarE no final só o amor ainda estava lá

Wie op mij wachtte, wacht nu niet meerQuem esperou por mim agora não espera mais
En dat meisje dat me belde, herinnert zich niet meerE aquela moça que marcou já nem se lembra mais
Oude vrienden, goede tijden passen er niet meer inVelhos amigos, tempos bons que já não cabem mais
Mogelijkheid om te veranderen en het achter te latenPoder mudar e assumir para deixar pra trás