Nada/Tudo

Niets/Alles

Nada/Tudo

Ik ben moe van het fantaseren, als het moet, dan gebeurt hetEu cansei de imaginar, se for pra ser, será
Je kunt het niet voorspellen, en idealiserenNão tem como prever, e idealizar
Het hield me vast, en maakte me lamServiu pra eu me prender, e me paralisar
Voor de waarheid staanDe frente com a verdade

Groeien vanuit de leegte, als de leegte maar groeitIr crescendo do vazio, se o vazio for crescendo
De uitdaging accepteren, de tijd zelf uitdagenAceitar o desafio, desafio o próprio tempo
In deze tijden van aankomst, in deze tijden van vertrekNesses tempos de chegada, nesses tempos de partida
De reis accepteren, de afscheid niet vrezenAceitar a caminhada, não temer a despedida

Vandaag zegt niets, alles wat kan zijnHoje nada vai dizer, tudo que pode ser
Stilte om te zingen, wit om te schrijvenSilêncio pra cantar, branco pra escrever
De wil om te duwen, verdriet om te vergetenVontade pra empurrar, tristeza pra esquecer
Uit de vesting komenSair da fortaleza

Hoe gaat het Vaquinho?Como é que vai Vaquinho
Hoe gaat het Luiza?Como é que vai Luiza
Hoe gaat het mijn broer Charles?Como é my brother Charles
Groeten aan Tuti, groeten aan DizaSalve Tuti, salve Diza
Maatje BielzinhoCompanheiro Bielzinho
Voor wat vissen, wij CubinhoPor uns Peixe, nós Cubinho
Mari, de zware jongensMari, Turma da Pesada
Ik voel me niet zo alleenNão me sinto tão sozinho

Vandaag zegt niets, alles wat kan zijnHoje nada vai dizer, tudo que pode ser
Stilte om te zingen, wit om te schrijvenSilêncio pra cantar, branco pra escrever
De wil om te duwen, verdriet om te vergetenVontade pra empurrar, tristeza pra esquecer
Uit de vesting komenSair da fortaleza