O Cinza

The Grey

O Cinza

Otra mañana nublada se eleva en SPNasce mais uma manhã nublada em SP
El periódico lanzóO jornal arremessado
La taza de caféO copo de café
El grisO cinza

Tráfico detenidoTransito parado
La gente se amontonabaGente só a se empilhar
Marcha somnolientoMarcha sonolenta
Arrastrándose hasta la catedralSe arrastando para a sé

Abro el ojo y lo veo en medio de la calleEu abro o olho e vejo no meio da rua
El tiempo de cierre de la señal pasa y nada cambiaSinal fechado o tempo passa e nada muda
La gente corre pero no sabe dóndeO povo corre mas não sabe bem pra onde
En el fondo, sólo quieren huir lejosNo fundo só querem fugir pra muito longe

Otra tarde que llovizna en spMais um fim de tarde que garoa em sp
Hoy el sol no se poneHoje o sol não vai se pôr
Porque no quería nacerPorque não quis nascer
El grisO cinza

Paraguas cierran y se esconden en el metroGuarda chuvas fecham e se escondem no metro
Remojar el suelo del tren con todo lo que goteabaEncharcando o chão do trem com tudo que pingou

¿Quién ve desde arriba el humo que se extiendeQuem vê de cima a fumaça se espalhando
Entre los cuernos pasan casi pisoteandoEntre as buzinas passam quase atropelando
Incluso a la luz del día las luces ya están encendidasMesmo de dia as luzes já estão acesas
La noche cayó, pero no hay luna ni estrellasCaiu a noite mas sem lua nem estrelas

Otra mañana nublada se eleva en spNasce mais uma manhã nublada em sp
Hoy el sol no se poneHoje o sol não vai se pôr
Porque no quería nacerPorque não quis nascer
El grisO cinza